Feel on the Dark

Sinta na Escuridão

Feel on the Dark

Anjo da mente, impulso vampírico
せんのうてんしきゅうけつしょうどう
Sennou tenshi kyuuketsu shoudou
Fazendo as pessoas se perderem, vida eterna
ひとをあやめてとわのいのち
hito wo ayamete towa no inochi
Aumentando a consciência, força da solidão
じかくかいぞうごうりきこどく
jikaku kaizou gouriki kodoku
Coração gentil, R-designado
こころやさしきR-してい
kokoro yasashiki R-shitei

Transformação dependente, lua cheia, doença
へんしんいぞんまんげつうつびょう
Henshin izon mangetsu utsu byou
Minhas memórias estão se apagando
じぶんのきおくがうすれてきた
jibun no kioku ga usurete kita

Concreto, eu sou o príncipe das trevas
こんけつまじんあんこくおうじ
Konketsu ma jin ankoku ouji
Despertar do mal, gravando, pegue o amor...
あくとくのめざめにきざむget it love
akutoku no mezame ni kizamu get it love

Ser humano, devorador de sombras
しゃくにくきょうしょくにんげんかい
Shakunikukyoushoku ningenkai
Pessoas e demônios são iguais [MAGUMA]
ひともあくまもおなじ[MAGUMA]
hito mo akuma mo onaji [MAGUMA]
Imaginação da visão [HUMANISMO]
しかいそうぞうの[HYUUMANIZUMU]
shikai souzou no [HYUUMANIZUMU]
Do universo sem forma, daquela noite
ゆうせいむけいなあのよるから
yuusei mukei na ano yoru kara

*Mãe, agora estou esperando, me ama
まま、いまききまってくれLove you
Mama, ima kiki matte kure Love you
*mãe, me conta, naturalmente a sombra se projeta
まま、つたえてしぜんにまくがうつる
mama, tsutamete shizen ni maku ga utsuru

Eu sou um pecador, se eu morrer, tá tranquilo
ぼくはつみなのしんだらいいの
Boku wa tsumi na no shindara ii no
Se eu não tivesse nascido, seria melhor
うまれてこなければよかったの
umarete konakereba yokatta no
Eu sou um pecador, se eu morrer, tá tranquilo
ぼくはつみなのしんだらいいの
boku wa tsumi na no shindara ii no
Se eu puder tirar essa sensação de desespero
ぜつぼうかんじとりわがが[MONO]にできるなら
zetsubou kanji tori waga ga [MONO] ni dekiru nara

Anjo da mente, força da solidão, solidão
せんのうてんしごうりきこどくこどく
Sennou tenshi gouriki kodoku kodoku
A luz da desesperança se apaga
ぜつぼうをともすちがきえる
Zetsubou wo tomosu chi ga kieru
Pessoas e demônios são iguais [MAGUMA]
ひともあくまもおなじ[MAGUMA]
hito mo akuma mo onaji [MAGUMA]
Transformação dependente, príncipe das trevas
へんしんいぞんあんこくおうじ
henshin izon ankoku ouji
Do universo sem forma, daquela noite
ゆうせいむけいなあのよるから
yuusei mukei na ano yoru kara

*Mãe, agora estou esperando, sorrindo(?
まま、いまききまってくれわらう(?
Mama, ima kiki matte kure warau(?)
*mãe, me conta, naturalmente a sombra se projeta
まま、つたえてしぜんにまくがうつる
mama, tsutamete shizen ni maku ga utsuru

Eu sou um pecador, se eu morrer, tá tranquilo
ぼくはつみなのしんだらいいの
Boku wa tsumi na no shindara ii no
Se eu não tivesse nascido, seria melhor
うまれてこなければよかったの
umarete konakereba yokatta no
Eu sou um pecador, se eu morrer, tá tranquilo
ぼくはつみなのしんだらいいの
boku wa tsumi na no shindara ii no
O riso do ceifador era meu rosto
わらうしにがみはぼくのかおだった
warau shinigami wa boku no kao datta

Eu sou um pecador, se eu morrer, tá tranquilo
ぼくはつみなのしんだらいいの
Boku wa tsumi na no shindara ii no
Se eu não tivesse nascido, seria melhor
うまれてこなければよかったの
umarete konakereba yokatta no
Eu sou um pecador, não quero morrer
ぼくはつみなのしにたくないと
boku wa tsumi na no shinitakunai to
A luz da desesperança se apaga.
ぜつぼうのひをともすちがきえる
zetsubou no hi wo tomosu chi ga kieru