Genesis

Gênesis

Genesis

A janela empoeirada [VIDRO] se fere
よごれたまど [ガラス] にささる
Yogoreta mado [GARASU] ni sasaru
A chuva [FACA] que se acumula
とぎすまされたあめの [ナイフ]
togi sumasareta ame no [NAIFU]
A escada que se ergue é longa
かけあがるかいだんはながい
kake agaru kaidan wa nagai

O profeta retorna ao futuro
よげんしゃはみらいにかえるため
Yogensha wa mirai ni kaeru tame
Se eu puder prever o amanhã
ものうげにあしたをうらなえば
monouge ni ashita wo uranaeba
A radiação atrapalha a paz
じあいをさまたげるはれーしょん
jiai wo samatageru halation

Meu desejo se realizará ou não
ぼくのねがいはかなうかなんて
Boku no negai wa kanau ka nante
Eu me amo por me tornar alguém que se preocupa
なやめるひとになれるじぶんをあいして
nayameru hito ni nareru jibun wo aishite

O eco que nasceu em mim
みみなりでうまれたざんぞうは
Miminari de umareta zanzou wa
Ri sem se mover
うごくこともないままにわらう
ugoku koto mo nai mama ni warau
Revivo memórias que estavam perdidas
きえかけたきおくをよびもどす
kiekaketa kioku wo yobimodosu

No meio das chamas congeladas
こおらされたほのおのなかに
Koorasareta honoo no naka ni
O lugar para onde devo voltar está tremendo
もどるべきところがゆれている
modorubeki tokoro ga yureteiru
O encontro foi marcado pela "areia do tempo"
であいはきめられた \"ときのすな\"
deai wa kimerareta "toki no suna"

Se ao menos agora eu puder ser perdoado
せめていまだけゆるされるならば
Semete ima dake yurusareru naraba
Quero viajar de volta ao passado, um desejo profundo?
かこへとたびをしたいつみふかいねがい
kako e to tabi wo shitai tsumi fukaki negai?

Abraçado pelo céu e pela terra
おおぞらとだいちにだかれて
Oozora to daichi ni dakarete
Não quero me afastar de você
このままきみとはなれたくない
kono mama kimi to hanaretakunai
Meu coração é roubado pela paixão
じょうねつにこころうばわれて
jounetsu ni kokoro ubawarete
Não consigo lembrar da doce sombra
あまいかげをおもいだせない
amai kage wo omoidasenai

Até mesmo um único beijo
たったいちどのくちづけさえも
Tatta ichido no kuchizuke sae mo
Eu acabo esquecendo tudo
すべてわすれてしまう
subete wasurete shimau
Até que possamos nos encontrar novamente
いつかあえるまで
itsuka aeru made

No lado oculto da escuridão sem fim
はてしないやみのうらがわで
Hateshinai yami no uragawa de
Eu não consigo mais entender você
きみのこともわからなくなる
kimi no koto mo wakaranakunaru
Abraçado pelo céu e pela terra
おおぞらとだいちにだかれて
oozora to daichi ni dakarete
Não consigo lembrar da doce sombra
あまいかげをおもいだせない
amai kage wo omoidasenai
Agora, não posso mais me mover aqui
いまはもう、ここをうごけない
ima wa mou, koko wo ugokenai
Porque o que perdi é demais
なくしたものがおおすぎるから
nakushita mono ga oosugiru kara
Porque o que tenho em mãos é grande demais
てにしたものがおおきすぎるから
te ni shita mono ga ooki sugiru kara