Jòdete

Dane-se

Jòdete

Você morava bem perto do número 6Vivías muy cerca del número 6
Você em Sánchez Arjona, eu no 4º andarTu en sánchez arjona, yo en el 4º c
Nos apaixonamos vendo o brilhoNos enamoramos viendo el resplandor
Escutando punk, te dei meu coraçãoEscuchando punk te di mi corazón

Mas você foi embora com aquele idiotaPero tú te fuiste con aquel cabrón
Que é muito mais bonito e descolado que euQue es mucho más guapo y más guay que yo
E sem avisar trocou meu amorY sin avisar cambiaste mi amor
Pelas correntinhas da calça delePor las cadenitas de su pantalón
E eu tô podre se não tô contigoY yo estoy podrido si no estoy contigo
Morrendo de dorMuero de dolor
Dane-se! não quero ser seu amigoJódete! no quiero ser tu amigo
E já bebi 3 litros de rumY ya me he bebido 3 litros de ron
Por favor, volta pra mimPor favor venga vuelve conmigo
Sempre tô chapado no meu quartoSiempre estoy cocido en mi habitación
Morro se eu vejo vocês se beijando na ColónMuero si os veo besándoos en colón

Lembro das noites que costumávamos passarRecuerdo las noches que solíamos pasar
Juntos de mãos dadas, tudo era incrívelJuntos de la mano, todo era genial
E por horas costumávamos conversarY durante horas solíamos hablar
Sobre se o Peter Bagge desenha bem ou malSobre si peter bagge dibuja bien o mal

Achei que o que tínhamos era algo especialPensé que lo nuestro era algo especial
E agora me pergunto que porra deu erradoY ahora me pregunto qué coño fue mal
O que há de errado em mim, por que não consegui darQue hay de malo en mí, porqué no pude dar
O que esse idiota te dá agoraLo que te da ahora ese subnormal

RefrãoEstribillo

Você levou seus abraços e um pedaço do meu coraçãoTe llevaste tus abrazos y un pedazo de mi corazón
E agora tenho sua lembrança e umas fotos na gavetaY ahora tengo tu recuerdo y unas fotos en el cajón