Kartenspiel

Jogo de Cartas

Kartenspiel

Sobre a mesa está um baralhoAuf dem tische liegt ein kartenspiel
As pessoas ao redor não falam muitoDie leute herum sagen nicht viel
Cartas ruins são jogadas,Schlechte karten werden gelegt,
Na cabeça, planos são guardadosIn den köpfen pläne gehegt

Espere só até a próxima rodadaWarte nur bis zur nächsten runde
Então será a sua vezDann schlägt auch eure stunde
O sete de copas já foi emboraHerz 7 ist schon lange weg
O ás de paus cobre o monteKreuz ass den stapel bedeckt

Zig zag, os bons tempos estão acabandoZik zak die guten zeiten brechen ab
Um fogo se acende - a desgraça riEin feuer erwacht - das elend lacht

O homem na carta sorri,Der mann in der karte lächelt,
Por que ele faz isso?Warum tut er das ?
A pressão nos olhos da damaDer zwang in den augen der dame
Os plebeus desesperados, cheios de ódioDie bauern verzweifelt voller hass

O homem na carta sorri para elaDer mann in der karte lächelt sie an
Uma lágrima começou a rolar no olho da damaEine träne im auge der dame zu laufen begann

Zig zag, os bons tempos estão acabandoZik zak die guten zeiten brechen ab
Um fogo se acende - a desgraça riEin feuer erwacht - das elend lacht
O impulso da vida não desperta mais nelesDer drang des lebens wacht nicht mehr in ihnen
Em vez de viver, só podem servir às leisStatt zu leben können sie nur den gesetzen dienen
O jogo acabou, o povo perdeu de novoDas spiel ist zu ende das volk hat wieder verloren
O paus e o rei nasceram para dominarDas kreuz und der könig sind halt zum beherschen geboren
Mas há mais que importa nas profundezas da nossa almaDoch es gibt mehr was zählt in den tiefen unserer seele
Ouça como pulsaHör wie es pocht

Eles podem proibir, eles podem ordenarSie können verbieten sie können befehlen
Mas quando a vida logo despertar neles,Doch wenn das leben bald in ihnen erwacht,
Então não será mais o rei que ainda riDann ist es nicht mehr der könig der da noch lacht
Assim se joga, sempre e sempre de novoSo wird gespielt, immer und immer wieder
As palavras não mudam, apenas suas cançõesDie worte ändern sich nicht, lediglich ihre lieder

Os jogadores ao redor da mesa ficam lá sentados para sempreDie spieler um den tisch bleiben dort auf ewig sitzen
Para entalhar entre dor e alegria, marca por marca.Um zwischen leid und freude kerbe um kerbe einzuritzen