Fallen

Caído

Fallen

Tudo está calmo, está tudo certo
All it's so calm all is right
All it's so calm all is right
O anjo a sussurrar caiu
ささやく天使は落ちて
Sasayaku tenshi wa ochite
Gentilmente, lhe devorando todo
やさしくはむはあなたのすべてを
Yasashiku hamu wa anata no subete wo
A culpa é minha
It’s my guilty
It’s my guilty

Quando abro meus olhos
気づく目を見開いてる
Kiduku me wo mihiraiteru
A última coisa que sei
ほの青いコンクリート
Honoaoi konkuriito
Que estou neste concreto azul escuro friamente
つめたくわたしを
Tsumetaku watashi wo
Chame o meu nome e me dê um beijo
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
E depois abraça-me
そして抱きしめて
Soshite dakishimete
Com seu corpo sem vida
あなたのいないその体で
Anata no inai sono karada de

A vida que cuspiu para fora
吐き出したその命は
Hakidashita sono inochi wa
Ainda mantém alguma forma
まだ形を残しているわ
Mada katachi wo nokoshite iru wa
Eu consigo ver um futuro vermelho brilhante
赤く鮮やかな永遠が見えて
Akaku azayaka na eien ga miete
E ele se transforma em música ao meu lado
隣でそれは歌いだす
Tonari de sore wa utaidasu
Para que eu nasci?
"What was I born for?"
"What was I born for?"
Ei, por favor me ame
ねえ私を愛して
Nee watashi wo aishite
Porque eu nunca vou deixar você ir
離さないから
Hanasanai kara

Eu tomo um gole mas não cura
焼けつくような渇き
Yaketsuku you na kawaki
Esta sede que parece que está queimando
癒されず進む
Iyasarezu susuru
Estou tingindo a num vermelho escarlate
緋色に染まって
Hiiro ni somatte
E você ridiculariza
わたしをあざわらう
Watashi wo azawarau
Eu e estas mãos
この手
Kono te

Muito antes, eu era imune a todos os sons
やがて音も聞こえない
Yagate oto mo kikoenai
Eu escondi o som da minha respiração
息を潜めたの
Iki wo hisometa no
Ao ver as lágrimas nos meus olhos
その目の涙に
Sono me no namida ni
Chame o meu nome e me dê um beijo
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
Ainda posso te trazer de volta?
まだ引き返せるの
Mada hikikaeseru no
Com o teu corpo que ainda nem tem o cheiro de sangue
血も匂わないその体で
Chi mo niowanai sono karada de

Eu estilhacei o vidro que saiu
吐くりしたそのガラスを
Hakuri shita sono garasu wo
E o engoli enquanto escorria pela minha garganta abaixo
つぶしてしたたるまま飲み込んで
Tsubushite shitataru mama nomikonde
Eu consigo ver um futuro vermelho brilhante
鮮やかな永遠が見えて
Azayaka na eien ga miete
E ele se transforma em música ao meu lado
隣でそれは歌いだす
Tonari de sore wa utaidasu
Para que eu nasci?
What was I born for?
What was I born for?

Ei, você está dizendo que vai me amar?
ねえ私を愛し暮れるというの
Nee watashi wo aishi kureru to iu no?
Sempre que me chama
そうだ私を呼ぶたび
Souda watashi wo yobutabi
Eu me entrego
答える本能に
Kotaeru honnou ni
Á minha reação instintiva
この身を委ねて
Kono mi wo yudanete
Chame o meu nome e me dê um beijo
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
E depois abraça-me
そして抱きしめて
Soshite dakishimete
Com seu corpo sem vida
あなたのいないその体で
Anata no inai sono karada de
Eu vou te amar até você partir em pedaços
かけらになるまで愛して
Kakera ni naru made aishite

A vida que cuspiu para fora
吐き出したその命は
Hakidashita sono inochi wa
Ainda mantém alguma forma
まだ形を残しているわ
Mada katachi wo nokoshite iru wa
Eu consigo ver um futuro vermelho brilhante
赤く鮮やかな永遠が見えて
Akaku azayaka na eien ga miete
E ele se transforma em música ao meu lado
隣でそれは歌いだす
Tonari de sore wa utaidasu
Para que eu nasci?
What was I born for?
What was I born for?
Ei, por favor me ame
ねえ私を愛して
Nee watashi wo aishite
Até eu está satisfeita
満たされるまで
Mitasareru made
Até que todo meu ser seja despedaçado
わたしのすべてがほろぼすまで
Watashi no subete ga hokorobu made