La Connecta Part I

A Conexão Parte I

La Connecta Part I

[Verso Um] Sonny[Verse One] Sonny
Agora tô cansado de fazer grana pros outros vagabundosNow I'm tired of makin' all the other motherfuckers money
Enquanto eles ficam de boa e deixam tudo nas minhas mãos.while they sit back and leave it all up to Sonny.
Faz tempo que trabalho pra esse mentiroso de merda!It's been a long time I've worked for this lying piece of shit!
Agora é hora de eu fazer meu próprio dinheiro.Now it's time to make my own grip.
Por muito tempo fui o número dois..For so Long I've been number two..
Dane-se isso! Preciso me desvincular e montar meu próprio grupo!Fuck that! I gotta break off and my my own crew!
Tô cansado de ser seguradoI'm tired of bein' held back
E enganadoand lied to
Como um cara sem respeitolike a vato with no respect
Vê o que eu faço!see what I do!
Dando uma olhada nesse velho idiotaCheckin' this old fool
E tomando conta de tudoand takin' over everything
E todo vagabundo com eleand every motherfucker with him
Tem que se ferrar também!gotta die, too!
É hora de mudar o poder!It's time for a change of power!
Plantei dois guardas na torre de vigia.I planted two guards on the watch tower.

[Verso Dois] Juaquin[Verse Two] Juaquin
Sou o braço direito desse caraI'm this vato's right hand man
O principal, Gato!mainman, Gato!
E quando ele saiAnd when he goes out
Eu assumo o golpe!I'm takin' over the scam!
Eu controlava pequenos blocos pra taxarI ran lil' blocks for tax
Todo mundo pra controlar a situação..everbody for static control..
Agora eu seguro uma posição de verdade.now I hold a position for sure.
Sobre aqueles que rolamOver those who role
Se eles ficarem no meu caminho, vão se dar mal..they get in my way the lay..
Numa cova, tentando atrapalhar um objetivo.in a hole try to tamper a goal.
Tentando entrarTryin' to move in
Como esse cubano..like this cuban..
Acha que é o lugar delethinks it's his spot
Mas não tem espaço pra dois no topobut there's no room for the two on the top
O que ele tá tentando servir à organizaçãowhat is he tryin' to serve the organisation
Por um serviço não reconhecidofor unnoted service
O chefe tá ficando nervosothe boss is gettin' nervous
Essa é minha chance de avançarthis is my chance to advance
Tô ficando cínicoI'm gettin' cynical
Esse cara tá vivo, o que torna a situação crítica!this guy's bein' alive makes the situation critical!

[Verso Três] Gus[Verse Three] Gus
Por que estou preso em correntes?Why have I been shacked in chains?
Dizem que sou procurado por ajudar a matar.They claim I am wanted for murderous assist man.
No começo pensei que era um esquema do governoAt first I thought it was a government sheme
Me colocando no centro da cena do crime..stickin' me, in the center of the crime scene..
PareceIt seems
Que estou sendo segurado porI've bein' held for
Ser útilbein' helpful
Em um homicídioin a homocide
Por que tentam me dar uma pena duplaWhy they try to give me life double
Quando eu fui feito (não fui feito?) intocável?when I was made (wasn't I made?) untouchable?
Mas minha família..But my family..
Deu minha vida ao comitê do crimegave my life to crime comitee
Agora, em um momento de necessidade, vocês tão dizendo 'Se dane'?!now in a time of need you're sayin' 'Fuck me'?!
Por que querem me jogar pra escanteio?Why you wanna play me shady?
Eu protegi sua vidaI protected your life
E como oferta, sou sacrificadoand as an offer I get sacrefied
Para a lei, sem laços nenhum..to the law with no ties at all..
Quando o chefe morre, todo o reino cai!when the boss dies the whole kingdom falls!