Warfare-Beware

Guerra - Cuidado

Warfare-Beware

UNIFORME que se destaca, se impõe
BOTAN かけちがえさせるせいふく
BOTAN kakechigae sasesu seifuku
Deixa, a liberdade é um uniforme
させて、じゆうをすべてせいふく
Sasete, jiyuu o subete seifuku
Se a floresta é densa, a batalha é profunda
したつもりなら、せんせんふこく
Shitatsu mori nara, sensen fukoku
Fazendo, levanto o dedo mindinho bem alto
かなす、なかゆびをあげてたかく
Kanasu, nakayubi o agete takaku
Pés que cravam no frio VIDRO
あしをつきさすつめたいGARASU
Ashi o tsuki sasu tsumetai GARASU
Buscando no cérebro, uma boa ideia
のうむのなかをさまよいさがす
Noumu no naka o sama yoi sagasu
Soprada, isso é VENENO
ふきつけられた、これはどくGASU
Fuki tsuke rareta, kore wa doku GASU
Enquanto sufoco, agora também aprendo
ちっそくしながら、いまにもがく
Chissoku shinagara, ima nimo gaku
Se é demais, a galera é cheia de defeitos
うざすぎるには、YATSURAのけっぺき
Uza sugiru ni wa, YATSURA no keppeki
Estão parados, ali é um ponto fraco
たちつくしてる、そこはぜっぺき
Tachitsuku shiteru, soko wa zeppeki
O que avança já está no fundo do sangue
うちていくのはもうちのそこ
Uchite iku no wa mou chi no soko
Olhos que se abrem, já estão cheios de orgulho
みひらいためはもうちまなこ
Mihira ita me wa mou chimanako
Brincar dentro de um terrário é ter mãos grandes demais
はこにわのなかであそぶには、はみだしすぎるおおきいてあし
Hakoniwa no naka de asobu ni wa, hamidashi sugiru ookii teashi
Uma alma feroz, despertando a consciência
やましいたましい、おこすめざまし
Yamashii tamashii, okosu mezamashi
DANO que causa, dá a imagem
IMEEJIとおりあたえるDAMEEJI
IMEEJI toori ataeru DAMEEJI

Um mundo dominado por cortes
かみきれにしはいされてるせかいの
Kamikire ni shihai sareteru sekai no
Não quero ser um cachorro, um destino ruim não é tão mal
かいいぬにならない、HEBIIなうんめいもわるくない
Kaiinu ni naranai, HEBII na unmei mo warukunai
Todo mundo observa de cima da mentira
だれもがいつわりうえからみおろす
Daremo ga itsuwari ue kara miorosu
Zombando do MINHA GESTÃO, meu espírito vagueia
あざけるMISUJAAJIMENTO、さまようATASHIのSUPIRIITO
Azakeru MISUJAAJIMENTO, samayou ATASHI no SUPIRIITO

A galera que se perdeu ficou pra trás
MAHIしたYATSURAはそこらにおきざり
MAHI shita YATSURA wa sokora ni okisari
Coisas bonitas e chatas já não têm mais valor
CHACHIなKIREI GOTOにはもうんざり
CHACHI na KIREI GOTO ni wa mouun zari
Olha! Aqui é a estação de parada de vocês
Check it! ここがANTAらのしゅうちゃくえき
Check it! Koko ga ANTA ra no shuuchakueki
O lugar que cheguei é um ponto fraco
ついたところはだんがいぜっぺき
Tsuita tokoro wa dangai zeppeki
No território definido, pessoas e eu
おきまりのTERITORIIでひととおり
Okimari no TERITORII de hito to ori
Na regra que aprendi, corro
おぼえたRUURUではかりにかけ
Oboeta RUURU de hakari ni kake
Aqueles que falam frases prontas, são os verdadeiros crianças
ありきたりのおきまりせりふ、いってるやつのほうがほんとうこども
Arikitari no okimari serifu, itteru yatsu no hou ga hontou kodomo
Coisas que foram moldadas pela lógica comum não fazem sentido pra mim
じょうしきのじょうぎでさいすんされたものなどあたしにはそうむいみ
Joushiki no jougi de saisun sareta mono nado atashi ni wa sou muimi
Um, dois, três, quatro, quem faz conta na cabeça é bem assustador
いち、に、さん、し、あたまでさんすうしているやつのほうがちょうぶきみ
Ichi, ni, san, shi, atama de sansu shite iru yatsu no hou ga cho bukimi
Ouvidos, prestem atenção, olhos, olhem bem
みみ、かっぽじってよくききな、め、みひらいてよくみたな
Mimi, kappo jitte yoku kikina, me, mihirai te yoku mita na
Atitude que se destaca, é um orgulho que se manifesta
NIYAKEたたいど、ついちったPURAIDO
NIYAKE ta taido, tsuichita PURAIDO
O que quero dizer, agora vou deixar claro
いいたいことはいまいわせてもらう
Iitai koto wa ima iwashite morau

Nessa era horrível, eu nasci e
SAIAKUのじだいにうまれたATASHIと
SAIAKU no jidai ni umareta ATASHI to
A vida de vocês, rir é uma piada pesada
ANTAらのじんせい、わらうにはじょだんKITSUIよ
ANTA ra no jinsei, warau ni wa jodan KITSUI yo
Alguém que finge é uma ilusão de UTOPIA
だれかがいつわるまぼろしYUUTOPIA
Darekaga itsuwaru maboroshi YUUTOPIA
Percebi, meu espírito tremendo.
きづいてしまったふるえるATASHIのSUPIRIITO
Kizuite shimatta furueru ATASHI no SUPIRIITO