I Think I Need A Drink

Acho que Preciso de um Drink

I Think I Need A Drink

Bem, eu estava no meu cubículo, só mais um diaWell I was in my cubical, just another day
trabalhando para um idiota por um salário de merdaof working for a douchebag at minimal pay
Batucando no teclado e olhando para o relógio,Tapping on a keyboard, and staring at the clock,
parecia uma eternidade até eu poder sairI seemed like forever before I could be off
Meu trabalho era tão chato, me deixava malucoMy job was so boring, It drove me insane
Quem diria que a vida poderia ser tão sem graçaWho would have thought life could be so mundane
Eu estava lá na minha mesa, e tudo que eu conseguia pensar,I sat there at my desk, and all I could think,
é que as coisas seriam melhores se eu tivesse um drinkis things would be better if I only had a drink

-REFRÃO--CHORUS-
Você começa com um shot de uísque, só pra esquentarYou start with a whiskey shot, just to feel warm
mas não é o suficiente, então você toma mais doisbut it's not quite enough so you have yourself two more
você ouve uma música e canta junto, isso enche seu coração de alegriayou hear a song and you sing along it fills your heart with cheer
Então você pega mais um shot e um copo de cervejaSo you grab yourself another shot and a frothy pint of beer

Tura lura lye lura lye lura leeTura lura lye lura lye lura lee
Se eu tomar um drink com você, você vai tomar um drink comigo?If I have a drink with you will you have a drink with me?
Tura lura lye lura lye lura looTura lura lye lura lye lura loo
Se você tomar um drink comigo, bem, eu vou tomar um drink com vocêIf you have a drink with me, well, I'll have a drink with you

Eu abri a internet pra encontrar um jogoI opened up the internet so I could find a game
Eu poderia socializar com meus colegas, mas eles são todos sem graçaI'd mingle with my co-workers, but they are all lame
a conversa no bebedouro, bem, eu odeio pra caralhothe water cooler talk, well I fuckin' despise
Estrelas dançantes e ídolos, eu queria que todos morressemDancing stars and Idols, I wish they'd all die
Quando eu era jovem, eu não me sentia assimWhen I was young man I didn't feel this way
Trabalhava com meus amigos e a gente ria todo diaI worked with my mates and we laughed every day
Enquanto lembrava dos bons tempos, só conseguia pensarAs I recalled the good times, well I could only think
Assim que eu sair daqui, vou tomar um drink.As soon as I get out of here I'll have myself a drink.
(Refrão)(Chorus)

Um banco sujo no bar era onde eu me senteiA dirty stool by the bar was where I did sit
ao lado de um cara desgrenhado que cheirava um pouco a merdanext to a scuffy man who smelled a wee like shit
O bartender, ele serviu um shot e eu pensei no meu diaThe barkeep, he poured a shot and I though about me day
mas depois de alguns drinks, eu sorri - minhas preocupações foram emborabut a few drinks in I grew a grin - my worries washed away
O cara ao meu lado agora era meu melhor amigoThe feller' beside me was now my best mate
nós cantamos e bebemos até a hora ficar tardewe sang and we drank till the hour was late
Eu cambaleei pra casa sozinho e só conseguia pensar,I stumbled home on my own and I could only think,
foi uma noite incrível, estou feliz que tomei um drink.it was an amazing night, I'm glad I had a drink.
(Refrão)(Chorus)

Acordei de manhã, uma dor na cabeçaI woke in the mornin', A throbbin' in my head
Demorei quase uma hora pra sair da camaIt took near an hour to crawl out me bed
Enquanto o quarto girava, meu estômago, ele reviravaAs the room was a spinnin', my belly, it did heave
Um gemido nos meus intestinos disse que era hora de irA groan in my bowels said it was time to leave
Eu cambaleei pro banheiro, eu caguei pra caralhoI stumbled to the shitter, I pissed out my arse
Dizem que você se sente morrendo, eu acho que me senti piorThey say you feel like dying, I think I felt worse
Enquanto meus intestinos estavam drenando, só conseguia pensaras my bowels were draining, well I could only think
Oh senhor, se você me ajudar, eu vou parar de beberOh lord if you help me I'll give up the drink

Oh senhor, se você me ajudar... eu vou parar de beber.Oh lord if you help me... I'll give up the drink.