Eyes Of a Homeless Dog

Olhos De Um Cão Desabrigado

Eyes Of a Homeless Dog

Hoje eu vi de o vazio em seus olhos,
Сегодня увидел я пустоту в его глазах,
Mira sem objetivo de seus olhos, um destacamento,
Бесцельный взгляд его,такой отрешённый,
Este, nem sequer manifestou do medo indiferente.
Такой безразличный, не выражал даже страх.
Agora eu sei exatamente como eu sou fraco:
Теперь я знаю точно, насколько я слаб:
Afinal, eu nunca poderia ver
Ведь я никогда не смогу посмотреть
Aos olhos de um cão sem-teto
В глаза этого бездомного пса.

Todas essas vias, todas estas ruas,
Все эти мостовые, все эти улицы,
Ruas encharcadas, a cidade eternamente cinza -
Промокшие улицы, этот вечно-серый город -
Eles sugando todo o suco fora de seu corpo magro sem vida.
Они высосали все соки жизни из твоего исхудалого тела.
É o seu último dia, eu sei com certeza!
Это твои последние дни, я знаю точно!
Oh, não todas as últimas poupe dinheiro, eu compraria você, pelo menos,
Эх, не пропей все последние деньги, я купил бы тебе хоть
Um pedaço de egoismo, mas parece que você fode tudo.
Кусок колбасы. Но тебе, кажется, всё похуй.
Você nem percebeu como eu me sentei ao seu lado
Ты даже не заметил, что я присел с тобой рядом

Para você eu sou apenas outro bêbado de que se lembrava
Для тебя я очередной пьянчуга, который вспомнил,
O que ele é, você vê, ama os animais, está bêbado. sim, você está certo, meu deus, você está certo!
Что он, видите ли, любит животных, по-пьяне. Да, ты прав, о Боже, ты прав!
Eu tenho uma outra escumalha bêbado, agachou-se ao lado de você.
Я очередная пьяная мразь, присевшая с тобой рядом.
Mas como posso esquecer seus olhos, como? como posso esquecer?
Но как мне забыть твои глаза, как? Как мне забыть?
Alguém poderia dizer como você conseguiu, um milhão.
Кто-то скажет, что таких, как ты, миллион.
Você gosta deles, é só apertar o tempo errado, no lugar errado.
Ты, как и они, просто попал не в то время, не в то место.
E onde é o lugar ??? onde está o tempo todo? onde? onde?
А где же ТО место??? Где ТО время? Где? Где?

Você teme por batidas. sim, o município vai cuidar de você:
Тебя бьёт дрожь. Да,о тебе позаботится муниципалитет:
Você vai queimar em um aterro sanitário, depois de se extraviar
Тебя сожгут на свалке, после того, как тебя собьёт
Alguns motorista bêbado.
Какой-то пьяный водитель.
A terra absorve o que resta de você.
Земля впитает в себя то,что от тебя осталось.
Se eu pudesse voltar no tempo,
Если бы я мог повернуть время вспять,
Eu gostaria de nunca olhar nos olhos de esta
Я бы хотел никогда не заглядывать в глаза этого
cão desabrigado
Бездомного пса.