Throwin' Down

Jogando Tudo pra Cima

Throwin' Down

Ei, eu entendoHey, I get it
Você quer controlar minha vida!You wanna run my life!
Por que você não enfia uma antena no meu raboWhy don't you stick an antenna up my ass
E me faz seu próprio satélite?and make me your own satellite

Sua vacaYou bitch
Por que diabos você tem que tornar tudo tão difícil?why the hell you gotta make it so damn tough
Eu poderia encontrar a cura do câncerI could find a cure for cancer
Mas isso não seria o suficiente.but it wouldn't be enough

Você pareceYou seem
pensarto think
que eu sou uma árvore de dinheirothat I'm a money tree
já que sua única grande preocupação ésince your only big concern is
"Quanto ele vai gastar comigo?""How much will he spend on me?"
É isso!That's it!
Chega!I've had it!
Não aguento mais!I can't take anymore!
Se você não consegue ver que está errada,If you can't see that you're wrong,
Posso te mostrar a porta!I can show you to the door!

REFRÃO:CHORUS:
Me diga, o que você quer de mim?Tell me what do you want from me?
Meu corpo? Minha alma?My body? My soul?
Se há algum alívio pra mim?If there any relief for me?
De você? De jeito nenhum.From you? Hell no.

Eu não vou te ouvirI won't listen to you
Até você fechar a boca.Until your mouth is shut.
e não precisamos brigarand we don't gotta throw down
só porque a tampa do vaso está levantada.just 'cause the toilet seat's up.

Eu sei que vocêI know, that you
é uma chataSuck
Eu sei que vocêI know that you
é uma vacablow
Eu sei que estouI know that I'm
ferradofucked
Eu sei que euI know that I
não consigo dizer nãocan't say no
FIM DO REFÃOEND OF CHORUS

Você tem coragemYou've got the nerve
de me dizer como dirigirto tell me how to drive
quando você já se meteu em tantos acidenteswhen you've been in so many wrecks
é incrível que você esteja viva.it's amazing you're alive

Além disso, você está consumindo todo o oxigênioPlus you're hogging all the oxygen
já que tudo que você faz é falarsince all you do is talk
me dê uma boa razão para nãogive me one good reason not to
te fazer descer e andar.make you get out here and walk

NÃO, isso não significa que eu achoNO, that doesn't mean I think
que você está acima do pesoYou're overweight
Eu te digo o tempo todo,I tell you all the time,
eu acho que você está ótima!I think that you look great!

Mas E AÍ, isso importaBut HEY, does it matter
com qualquer coisa que eu diga?with anything I say?
Já que eu estou sempre erradoSince I'm always wrong
e não lavei a louça ontem!and didn't do the dishes yesterday!

REFRÃOCHORUS

Eu sei que você é uma chataI know that you suck
Eu sei que você é uma vacaI know that you blow
Eu sei que estou...I know that I'm...