Two Ton Paperweight

Peso de Papel de Duas Toneladas

Two Ton Paperweight

Letra de "Peso de Papel de Duas Toneladas"Lyrics for "Two Ton Paperweight"
Meu carro é uma PORCARIA!My car is a PIECE OF SHIT!
Quero te jogar de um penhascoI wanna drive you off a cliff
Ver você despencar em um desfiladeiroWatch you crash into a ravine
Pelas coisas que você fez comigo, seu...For the things you did to me, you...

CARRO IDIOTA!STUPID CAR!
Quero fazer uma bomba caseiraI wanna make myself a pipe bomb
Explodir seu motor de volta pro infernoBlow yer damn engine back to hell
De onde eu sei que você veio.Where I know you're from.

Pedaço de LIXO!Piece of JUNK!
Você nem vale o guinchoYou aren't even worth the tow
Pra um ferro-velho ou um lugarTo a junkyard or a place
Onde você ficaria jogado, eu...Where you'd sit and lay to waste, I...

QUERIA QUE VOCÊ MORRESSE!WISH YOU'D DIE!
Ah, deixa pra lá, você sempre morre.Oh nevermind, you always do.
Você poderia me dizer quanto tempo mais vai levarCould you tell me how much longer it will be
Até eu me livrar de você?Until I'm rid of you?

Eu queria que você fosse atingido por um raio (ou algo assim)I wish that you'd just get hit by lightning (or something)
Minha confiança em você se esvai a cada peça que eu comproMy confidence in you is sold with every part I buy
Acho que sou só um otário com um carro quebradoI guess I'm just a sucker with a lemon
Então se prepara e dá tchau pra mais um salário!So pucker up and kiss another paycheck goodbye!

Você vaza mais que um bebê recém-nascidoYou leak more than a newborn baby
Eu troco seu óleo o tempo todo, mas AINDA precisa de maisI change you oil all the time but STILL you need some more
Suas poças de fluido vêm em cores variadasYour fluid puddles come in assorted colors
Uma maravilhosa variedade de problemas sem fimSuch wonderous variety of problems galore

Haverá um diaWill there be a time
Em que eu saiba que posso dirigirWhen I know I can drive
Sem meu carro quebrar?Without my car breaking down?

E eu vou conseguir verAnd will I ever see
Ele ligar consistentementeIt start consistently
Sem dor e sofrimento?Without the pain and the suffering

Meu carro é uma PORCARIA!My car is a PIECE OF SHIT!
Eu devia te dar um chuteI ought to give you a swift kick
No escapamento, no pneuIn the muffler, in the tire
Ou onde eu quiser, seu...Or where ever I desire you...

CARRO IDIOTA!STUPID CAR!
Você nunca me leva muito longe quandoYou never get me very far when
Decide que ir ao mercado é um pecado mortalYou decide driving to the store is a mortal sin

PEÇA DE LIXO!PIECE OF CRAP!
Acho que você quer um pedaço de mimI guess you want a piece of me
Já que você deixa suas peçasSince you're leaving all your pieces
No meio da ruaIn the middle of the street

Você monte de LIXO!You heap of JUNK!
Não sei o que vou fazerI don't know what I'm gonna do
Só espero não ter que passar mais um dia dirigindo vocêI just hope that I don't have to take another day of driving you

Eu juro que você deve ser mais velho que minha avó (e ela já morreu)I swear you must be older than my grandma (and she's dead)
O fato de você funcionar é um mistério pra mimThe fact you run at all is quite a mystery to me
Sua quilometragem está chegando a sete dígitosYour miles are approaching seven digits
Que Deus tenha misericórdia da alma que segura a chaveMay God have mercy on the soul that's holding the key

Acho que estou só um pouco irritadoI'm guess I'm just a little angry
Mas por algum motivo, ficar na estrada me deixa puto.But for some reason, getting stranded kinda chaps my hide.
Você provavelmente acha que estou exagerandoYou probably think I'm slightly overreacting
Seu carro já te fez pensar em suicídio?Has your car ever made you think about suicide?