It's Just a Movie, Stupid

É apenas um filme, estúpido

It's Just a Movie, Stupid

Ela estava sozinha neste mundo imperfeitoShe was all alone in this imperfect world
E foi muito, muito solitárioAnd was very, very lonely
Ninguém realmente entendido apenas como ela se sentiaNobody really understood just how she felt
Até que um dia ela escorregou numa casca de bananaTill one day she slipped on a banana peel

Então, lá estava ele, ele pegouThen there he was, he picked her up
E perguntou-lhe: "Ei, você está bem?"And asked her, "hey, are you okay?"
Ele era alto e escuro, e forte, e tipo,He was tall and dark, and strong and kind,
E sensível com washboard abs, e foiAnd sensitive with washboard abs, and it was

Mentira. besteira. que nunca iria acontecer.Bullshit. bullshit. that would never happen.

Cavaleiros de armadura brilhante não tem sido em torno desde a Idade MédiaKnights in shining armor haven't been around since the middle ages
Ninguém vai te amar até que você tenha obtido por todas as fases de sua depressãoNo one will love you till you've gotten through all your depression stages

Puxe a cabeça para fora de sua bunda, e vai bater a stairmasterPull your head out of your ass, and go hit the stairmaster
Aprenda a pintar, ou tomar alguma yoga, "porque o seuLearn to paint, or take some yoga, 'cuz your
A vida não é um desastre completo.Life is not a complete disaster.

Ele tem sido amigos com ela desde que eram cincoHe's been friends with her since they were five
Mas ela está no amor com outro caraBut she's in love with some other guy
Ele tentou fazer com que ela sente o mesmo sobre eleHe tried to get her to feel the same way about him
Mas ela não chegou ainda ao redorBut she hasn't come around yet

Seu então namorado a traía comHer boyfriend then cheated on her with
A cheerleader strippers e 17A cheerleader and seventeen strippers
Sua melhor amiga disse que ela é boa demais para ele.Her best friend said she's too good for him.
O que ela precisa é provavelmente bem na frente delaWhat she needs is probably right in front of her

Ela começou a pensar 'bout o cara que estava sempre lá para elaShe began to think 'bout the guy who was always there for her
E percebi que eles foram feitos um para o outroAnd realized they were meant for each other
Ela olhou para ele, mas seu carro quebrouShe looked for him, but his car broke down
Então, ele está sozinho andando na chuvaSo he's all alone walking in the rain
Ela corre atrás dele, como ela chamou o seu nome, e foiShe runs after him, as she called his name, and it was

Mentira. besteira. que nunca iria acontecer.Bullshit. bullshit. that would never happen.

Cinco pratas diz que ela não seria totalmente levado de volta o cara que a traiuFive bucks says that she totally wouldn't taken back the guy that cheated on her

A noção de ele nunca sair da zona de amigo é um absurdoThe notion of him ever getting out of the friend-zone is absurd
Puxe a cabeça para fora de sua bunda, uma vida ou algoPull your head out of your ass, get a life or something
Fazer alguns amigos, e perseguir seus sonhos, Porque vocêMake some friends, and chase your dreams, 'cuz you
Não vai ter filhotes com sua auto-estima baixa.Won't get chicks with your low self esteem.

Ela entrou em uma festa de olhar bonitoShe walked into a party looking beautiful
Ele não conseguia desviar o olharHe couldn't look away
Há olhos se encontraram, e foi amor à primeiraThere eyes met, and it was love at first

Mentira. besteira. que nunca iria acontecer.Bullshit. bullshit. that would never happen.

Romeu e Julieta é um conto de fadas e nada mais.Romeo and juliet is a fairy tale and nothing more.
Você tem que dar a volta e agora um monte de insucessos antes de finalmente marcarYou've gotta go around and date a bunch of duds before you finally score
Puxe a cabeça para fora de sua bundaPull your head out of your ass
Não há alma gêmea perfeitaThere's no perfect soulmate
Deixe-o ir, 'cuz filmes são apenas umaLet it go, 'cuz movies are just a
Coloque para ir em uma data de média.Place to go on an average date.

Puxe a cabeça para fora de sua bundaPull your head out of your ass
Abrace a decepçãoEmbrace the disappointment
Puxe a cabeça para fora de sua bundaPull your head out of your ass
'Cuz romances filme que é tudo besteira.'cuz that movie romance is all bullshit.