Dying Grief

Morrer Grief

Dying Grief

Ao meu ladoBy my side
O seu desaparecimentoYour demise
Fale comigo (é uma fantasia?)Speak to me (is it a fantasy?)
antes de se separarbefore we come apart

Ouvir a minha vozHear my voice
Eu estou ao seu ladoI'm by your side
Fale comigoSpeak to me
antes a tristeza de morrerbefore the dying grief
vem para quebrar meu coraçãocomes to break my heart

Eu me perguntava o que iria acontecerI wondered what would happen
e pensei que eu poderia preverand thought I could foresee
Mas nada poderia me prepararBut nothing could prepare me
para enfrentar esta dor e sua realidadeto face this pain and its reality

Eu lembro de cada momentoI remember every moment
nós compartilhamos no passadowe shared in the past
as palavras que eu não dissethe words I hadn't said
Será que eu não tentar o meu melhor?Did I fail to try my best?

Lembro-me comoI remember how
nós compartilhamos a nossa vidawe shared our life
Fale comigo (não é uma fantasia!)Speak to me (it's not a fantasy!)
só mais uma vez.just one more time.

Ouça o meu chorarHear my weep
as lágrimas que eu chorothe tears I cry
Chora comigoCry with me
Compartilhar esta dor morrerShare this dying grief
o fim de sua vidathe end of your life

Eu lembro de cada momentoI remember every moment
nós compartilhamos no passadowe shared in the past
as palavras que eu não dissethe words I hadn't said
Será que eu não tentar o meu melhor?Did I fail to try my best?
Eu me perguntava o que poderia ajudarI wondered what would help
e pensei que eu poderia preverand thought I could foresee
Mas nada realmente importaBut nothing really matters
para enfrentar esta dor e sua realidadeto face this pain and its reality

Morrer sofrimentoDying grief
Nós nunca falamos sobreWe never talk about
Me machucandoHurting me
Quanto tempo?How long?

Morrer sofrimentoDying grief
Nós nunca falamos sobreWe never talk about
Por que tão profundo?Why so deep?
Minhas feridas?My wounds?

Oh dói tantoOh it hurts so much

Querido pai eu tenho mais palavras para dizerDear father I have more words to say
Mas é hora de deixar você passarBut it's time to let you pass away
Oh meu irmão, nós vamos partilhar este diaOh my brother, we'll share this day
Mas agora eu não tenho palavras para dizerBut now I have no words to say
Querida mãe eu vou deixar você dormirDear mother I'll let you sleep
Amanhã nós poderíamos compartilhar a dorTomorrow we could share the pain
Oh eu, eu iria curar algum dia?Oh myself, would I heal someday?

Lembro-me comoI remember how
nós compartilhamos a nossa vidawe shared our life
Fale comigoSpeak to me
só mais uma vez.just one more time.
Ouça o meu chorarHear my weep
as lágrimas que eu chorothe tears I cry
Chora comigoCry with me
antes do fim da vidabefore the end of life

Morrer sofrimentoDying grief
Nós nunca falamos sobreWe never talk about
Me machucandoHurting me
Quanto tempo?How long?

Morrer sofrimentoDying grief
Quanto tempo vai durar?How long will last?
Por que tão profundo?Why so deep?
Minhas feridas?My wounds?