The Girl

A Garota

The Girl

Por todos os homens baixosWith all unnoble men
Das docas ou das mãos sujasFrom the docks or filthy hands
Ela já se apaixonouShe had already fall in love
Seu corpo é para os errantesHer body is for the wanderers
Para os cegos e para os jogadoresFor the blind and for the gamblers
Para quem não tem nada para compartilharFor who has nothing to share

Ela deu o seu corpo desde muito cedoShe gave her body very early
Sem qualquer sentimento de amor próprioWithout any feeling of selfish kindness
Em qualquer lugar que ela pudesse acharAt any place she could find
Ela é uma rainha dos abandonadosShe's a queen for the forsaken
Dos leprosos e aleijadosFor the leppers and the crippled
Do sanatório de loucos.Of the madmen's sanitarium

E ela também vai com osAnd she also goes with that
Pobres e velhos doentesPoor and sick old men
E as viúvas sem descansoAnd the widows without rest
Ela é tão boa como podeShe's as good as she can be
Mas o povo nas ruasBut the people on the streets
Não para de sempre gritarDon't stop to ever scream

Atire uma pedra contra a garotaThrow a stone against that girl
Jogue uma faca contra essa meninaThrow a knife against that girl
Ela merece morrerShe deserves to die
Ela é uma maldita putinhaShe's a damned little bitch
Ela é uma maldita garota putaShe's a damned whore girl
Ela merece ser cuspidaShe deserves to be spit

Um dia, apareceu no céuOne day appeared in sky
Pelas nuvens uma luz brilhanteBy the clouds a shining light
De um zepelim poderosoOf a mighty zeppelin
Que parou sobre a cidadeIt stood over the city
E abriu mil janelasAnd opened a thousand windows
Com mil bombas para caíremWith a thousand bombs to fall

A cidade inteira ficou apavoradaThe whole city was ascared
E ficou ali paralisadaAnd stood there paralized
À espera do banho de sangueWaiting for the bloodbath
Mas de dentro da máquinaBut from inside the machine
O comandante falou para elesThe commander spoke to them
Que teriam uma chance de viverThat they had a chance to live

"Quando eu vi esta cidade dos pecadores"When I saw this city of sinners
Cheia de horror ilegalPlenty of unlawful horror
Eu planejei seu holocaustoI planned your holocaust
Mas eu posso mudar a minha vontadeBut I can change my will
Se essa linda menina mulherIf that beautiful lady girl
For minha nesta noite"Would be mine for tonight"

Mas a mulher era aquela garotaBut the lady was that girl
Mas ele não pode amar aquela meninaBut he can't love that girl
Ela merece morrerShe deserves to die
Ela é uma maldita putinhaShe's a damned little bitch
Ela é uma maldita garota putaShe's a damned whore girl
Ela merece ser cuspidaShe deserves to be spit

"Mas eu me apaixonei por ela"But I felt in love with her
De modo divertido e inocenteSo amused and innocent
Com muito amor para compartilharAnd plenty of love to share
Tenho também uma monte de pecadosI'm also plenty of sins
Eu sou um guerreiro, não um padreI'm a warrior, not a priest
Mas com ela eu posso ser salvo "But with her I can be saved"

Mas assim que ela ouviu as palavrasBut once she heard the words
Ditas por aquele grande soldadoSaid by that greateful soldier
Ela recusou a sua propostaShe refused his proposal
Ela não era corrompidaShe was truely uncorrupted
Ela era virgem em segredoShe was a secret virgin
Seu corpo não tinha sido compartilhadoHer body hasn't been shared

Quando os fofoqueiros espalharam a notíciaWhen the gossip spread the news
A cidade inteira saiu de casaThe whole city leave the buildings
E iniciou uma campanhaAnd started a campaign
O prefeito de joelhosThe mayor on his knees
O bispo com seus sentimentosThe bishop with his feelings
E o dinheiro que eles arrecadaramAnd the money they provided

Vá com ele, nossa meninaGo with him our little girl
Por favor o ame, nossa meninaLove him please our little girl
Não merecemos morrerWe don't deserve to die
Você é a única para redimirYou're the one to redeem
Você é apenas uma meninaYou're only a little girl
Você merece ser rainhaYou deserve to be queen

Ela tentou engolir o seu orgulhoShe tried to swallow her pride
"Será que eles merecem morrer?""Did they deserve to die?"
Não é para ela decidirIt's not for her to decide
Ela não estava acostumada a ouvir mentirasShe wasn't used to hear lies

Ela ouviu tantos pedidosShe heard so much requests
Ela podia sentir seu medo da morteShe could feel their fear of death
Ela pensou que eles eram sincerosShe thought they were sincere
Ela tentou controlar sua antipatiaShe tried to control her dislike
E, em seguida, preparar-se para compartilharAnd then prepare herself to share
A cama do comandante do zeppelinThe zeppelin commander's bed

Ele era o mais sujo dos homensHe was the dirtiest of men
E usou-a o tanto que ela aguentouAnd take her while she could stand
Até que ele ficou satisfeito.Until he became satisfied.
Quando ele saiu antes do amanhecerWhen he left before the dawn
As bombas não tinham cairThe bombs did have not fall
Mas a menina foi largada sozinhaBut the girl was laid alone

Sem tempo para alívioWith no time for her relief
Ela estava cansada e se sentia doenteShe was tired and feel sick
Mas ainda tentou chorar.But even tried to weep.
Mas logo o dia começouBut soon the day begins
E os gritos da cidade inteiraAnd the whole city screams
Não deixaram ela dormir.Don't let her to sleep.

Atire uma pedra contra a garotaThrow a stone against the girl
Jogue uma faca contra essa meninaThrow a knife against the girl
Ela merece morrerShe deserves to die
Ela é uma maldita putinhaShe's a damned little bitch
Ela é uma maldita garota putaShe's a damned whore girl
Ela merece ser cuspidaShe deserves to be spit