Spiral Tower

Torre Espiral

Spiral Tower

Há um mundo com um sorrisoThere a world who's smiling face
Girando em círculos no espaçoWas spinning in circles out in space
No dia em que os arquitetosOn the day that the architects
Causaram sua praga de pedraHave caused their plague of stone
Transformaram a terra antiga em ruaTurn the ancient land to street
A torre espiral alta nos derrotaSpiral tower high defeats us
Explodindo, erguendo-seBursting out, standing tall
Em terras que chamamos de nossasIn lands we call our own

Rompa as represas com ondasBurst the dams with tidal waves
De paredes torcidas, cada tijolo no lugarOf twisting walls, each brick in place
Na busca pelas alturas vertiginosasInto the dizzy heights the chase
Mas balançando ao ventoBut swaying in the wind
Rasgando, arranhando, queimando tudoTearing, clawing, burning down
Montanhas marteladas ao chãoMountains hammered to the ground
Construindo cidades, construindo vilasBuilding cities, building towns
Nenhum centímetro de terra sem ser viradoNot an inch of land unturned

Ainda permanecem os olhos de todosStill stand the eyes of all
Olhando para os céusGazing to the skies
Sem fôlego e ainda sem saberBreathless and still none the wise
O que realmente fizeramOf what they've really done
Olhando para trás para ver o passadoLooking back to see the past
Eles vencem a corrida, mas terminam por últimoThey win the race yet finish last
Você sofre com o feitiço que lançaramYou suffer from the spell they've cast

Torre espiral erguidaSpiral tower standing high
Destruindo tudo que passaSmashing all it passes by
A terra sangra e começa a chorarEarth lies bleeding starts to cry
Ninguém se importou em saberNo one cared to know
Dinheiro, ganância vê árvores caindoMoney, greed sees falling trees
Todas se ajoelhando em sua fraquezaAll dropping to their sickly knees
Não encontraram cura para essa doençaFound no cure for this disease
Não há mais para onde irNowhere left to go

Barras de ferro e tijolos de pedraIron bars and bricks of stone
Deixaram a terra desnudadaHave left the earth picked to the bone
Correndo mais alto em direção às estrelasRacing higher to the stars
Os arquitetos se levantamThe architects arise
Estilhaçando o céuShattering the sky
Para ficar a milhas de alturaTo stand a thousand miles high
Enquanto a torre espiral tremendoAs the shaking spiral tower
Começa a cair para sua surpresaStarts to fall to their surprise

Ardendo estão os olhosBurning are the eyes
Mais abertos só para ver os céusWider just to see the skies
Sem fôlego, sem saberOut of breath, none the wise
O que realmente fizeramOf what they've really done
A um milhão de anos-luz do passadoA million light years from the past
Estamos avançando, retrocedendoWe're stepping forward, moving back
Lá cai para morrerThere it falls to die
Para renascer de novoTo be born again