MacArthur Park

Parque MacArthur

MacArthur Park

A primavera nunca esperou por nós,Spring was never waiting for us,
Ainda assim, choveu um passo à frenteStill it rain one step ahead
Enquanto dançávamosAs we followed in the dance
Entre as páginas abertas,Between the parted pages,
Estávamos pressionadosWe were pressed
No calor febril do amor como umIn loves hot fevered iron like a
Par de calças listradasStriped pair of paints

O Parque MacArthur está derretendoMacArthur Park is melting
Na escuridãoIn the dark
Toda a cobertura verde doceAll the sweet green icing
EscorrendoFlowing down
Alguém deixou o boloSomeone left the cake
De fora na chuvaOut in the rain
Acho que não consigo aguentar issoI don't think that I can take it
Porque levou tanto tempo para assarCuz it took so long to bake it
E nunca terei essa receita de novoAnd I'll never have that recipe again

Lembro do vestido amarelo de algodãoI recall the yellow cotton dress
Espumando como uma onda no chãoFoaming like a wave on the ground
Debaixo dos seus joelhosBeneath your knees
Pássaros como bebês delicados na sua mãoBirds like tender babies in your hand
E os velhos jogandoAnd the old men playing
Damas chinesasChinese checkers
Debaixo das árvores'Neath the trees

Haverá outra canção para mimThere'll be another song for me
E eu vou cantá-laAnd I will sing it
Haverá outro sonho para mimThere'll be another dream for me
Alguém vai trazê-loSomeone will bring it
Eu vou beber o vinhoI will drink the wine
Enquanto estiver mornoWhile it's warm
E nunca deixar você me pegarAnd never let you catch me
Olhando para o sol -Looking at the sun -
E depois dos amores da minha vidaAnd after the loves of my life
Você ainda será a únicaYou'll still be the one
E eu vou me perguntar por quê - por quêAnd I'll ask myself why - why
(Repete o refrão)(Repeat chorus)