The Colour of Sleep

A Cor do Sono

The Colour of Sleep

Durma...para...a vidaSleep...for...life
O medo despedaça seu sistema interno de logísticaFear shreds your internal logistics system
Você é apenas um peão/tolo, movido por uma perturbação dentro da sua menteYou are just a pawn/fool, driven by a disturbance inside your mindscape
É o desconhecido consumido que te aguardaIt is the consuming unknown that awaits you
E você chora porque não consegue escapar da dor...And you cry for you cannot escape the ache...
...o vazio está quase aqui......the void is nearly here...
Os nervos são testados por uma circunstância inventada pela mera existência do nosso mundoNerves are tested by a circumstance invented by the mere existence of our world
Você pode sentir que há algo mais do que apenas a vida que avançaYou can feel that there's something more than just progressing life
Enquanto seu vizinho nega, nega, nega!While your neighbour will deny, deny, deny!
Você acorda e é abalado pela realidade sombria que se torna vocêYou awaken and are shaken by the dim reality that becomes you
E consome sua menteAnd consumes your mind
Que a morte é real e você logo a terá em suas mãosThat death is real and you will soon hold it in
Um abraço tão apertado que você não consegue soltarAn embrace so tight you can't let it go
Você quer acreditar em algo maiorYou want to believe in something higher
Zombaria social...visão vendada...necessidade de decisão...Social derision...blindfolded vision...need for decision...
Nada é eterno...a crença é infernal...seu deus é internoNothing's eternal...belief is infernal...your god is internal
Você pode não existir em breve, então aproveite enquanto podeYou may not exist soon so enjoy it while you can
O poder está em suas mãos naquele momento decisivo da sua vida tristeThe power is in your hands in that deciding moment of your sad life
Controlado por algo chamado tempo, apenas a força do destino pode decidirControlled by a thing called time only fate's force can decide
Apodrecendo antes mesmo de ter morridoRotting before you've even died
Levado pelo medo que está dentroSwept away by the fear inside
...Durma...minta!...Sleep...lie!
Isso é algo que eles não contam a ninguém quando nascem, masThis is something that they don't tell anyone when they're born, but
Uma vez que você pensa por si mesmo, seu teste começa!Once you think for yourself your test begins!
Se você tentar, pode sofrer menos se negarIf you try you can suffer less if you deny
Olhando para o céu, céu, céu!Looking at the sky, sky, sky!
Você pode ler o jeito de outra pessoa de se virarYou can read some else's way of getting by
Mas você terá que comprar, comprar, comprar!But you'll have to buy, buy, buy!
Isso vai aliviar sua dor, até você acordar de novoIt will soothe your pain, 'til you wake again
Você sentirá o domínio do escuroYou will feel the reign of the dark
...Todos acreditam em mentiras- mentiras- por quê?...They all believe in lies- lies- why?
É tão difícil para eles verem a realidade lógicaIs it so hard for them to see logical reality
Nós sangramos, nós morremosWe bleed, we die
Não há nada quando você termina a vidaThere's nothing once you've finished life
Faca rasgando- pulsos cortados- tempo diminuídoTearing knife- wrists are sliced- decreased time
Aqueles que não conseguem desafiarThose who can't defy
É apenas uma porta que se abre e te engole por dentroIt is just a door that opens and swallows you inside
Você é apenas mais um de nósYou are just another one of us
Não pense que você pode decidirDon't think you get to decide
Não pense que você vai vagar em algum lugar quando estiver apodrecendo no chãoDon't think you'll wander somewhere when you're rotting in the ground
Você estará onde não há nada chamado gosto, visão, toque ou somYou'll be where there's nothing called taste, sight, feel, or fucking sound
Não perca tempo, saboreie sua vida, é tudo que você temDon't waste time, savour your life, it's all you have
Como parte do "homem"...Agora é a hora de viver!As part of "man"...Now is the time to live for!
Você é seu guia, pois não há ninguém além de você que pode te dizer como serYou are your guide for there's no one but you who can tell you how to be
Eu temo a morte, então não se sinta sozinhoI fear death so don't feel alone
Eu não julgo aqueles que choramI don't judge those who cry
Nós somos todos irmãos no metalWe are all brothers in metal
Já dominamos o mundo agoraWe already rule the world now
...Durma...você é livre!!!...Sleep...you're free!!!
A cor do sonoThe colour of sleep