Set the Record Straight

Colocando os Pingos nos Is

Set the Record Straight

eu tenho algumas explicações a fazer para mim mesmoi've got some explaining to do to myself
como você consegue se pressionar tantohow do you do to apply such pressure to yourself
eu tenho um diploma em apatiai've got a doctors degree in apathy
e uma faixa preta em misériaand a black belt in misery

eu preciso colocar os pingos nos isi need to set the record straight
tenho demônios que preciso libertargot demons i need to liberate
eu tenho que desarmar meu ódio ocultoi got to defuse my hidden hate
eu preciso colocar os pingos nos isi have to set the record straight

a única coisa que aprendithe one thing that i've learner
vivendo essa vida minhaliving this life of mine
é que muitas vezes é uma merdais that often it's shit
e mesmo quando parece boaeven if it seems fine
é muitas vezes pior do que pareceit's often worse than it seems
a vida é como um demônio malignolife is like an evil fiend
nos sonhos mais sombriosin the darkest of dreams
por um quarto de séculofor a quarter of a century
tem sido ruim e muito maisit's been bad and then some
preciso organizar esse pandemôniogot to organise this pandemonium
são tantos problemas que preciso contemplarthere's so many problems i need to contemplate
eu tenho o bom, o ruim e o que está no meioi've got the good and the bad and the in between
eu preciso separarto seperate

por que desejar sortewhy wish you luck
não tô nem aídon't give a fuck
a vida não é justalife isn't fair
por que eu deveria me importarwhy should i care

a próxima geraçãothe next breed
em construçãounder construction
exposta a uma lipoaspiração espiritualexposed to spirital liposuction
nada está intactonothing is intact
redução radical do medoradical fear reduction
o futuro é uma bombathe future is cracker
o futuro é um fatothe future is a fact

a geração precisa ter sucessothe breed need to succeed