Netherworld Reality

Realidade do Submundo

Netherworld Reality

acordando de manhã, afetado pelo seu sono,waking in the morning, affected by your sleep,
sua visão está embaçada, você não consegue sentir seus pés.your vision is blurred, you cant feel your feet.
seu corpo está frio, você não se sente bem,your body is cold, you dont feel quite right,
você não consegue lembrar o que aconteceu durante a - noiteyou cannot what happened during the - night
você se levanta do chão - tentando ficar em pé, é tão difícil.you get off the floor- trying to stand, it is so hard.
sua circulação parece ter parado, o que está acontecendo?your circulation, seems to have stopped, whats going on?
você sente o caminho - para lavar o rosto - parece uma eternidadeyou feel your way- to wash your face- It takes forever
no caminho você cai, direto em algo molhado.On the way you fall down, straight onto something wet.
cheira a sangue, um cheiro que você nunca vai esquecer.It smells like blood, a smell you can never forget.
você se levanta de novo - está quase láYou stand up again- you're nearly there
mas você não consegue ver - ou sentir suas pernasbut you cannot see- or feel your legs
mas você sabe que está perto - vivendo ali todos esses anosbut you know you are close- living there all these years
mas agora você entra, na sala que procurabut now you enter, the room you seek
esperando que a água te ajude a verhoping that water will help you see
você tropeça pela sala.you stumble across the room.
o esforço te deixou fraco.the effort has left you weak.
você procura às cegas e finalmente liga as torneiras,you search blindly and finally turn the faucets on,
debruçado, você segura suas mãos,underneath you hold your hands,
depois joga na carathen splash it on your face
o pânico flui dentro - algo não está certo.panic flows within- something's not right.
você só consegue ver de um olho -You can only see from one eye-
você acha que é porque só tem um.you think thats because theres just one.
você se vira para encontrar o espelho na parede,You turn around to find the mirror on the wall,
a reflexão te faz vomitar,the reflection makes you retch,
"que porra é essa -"what the- fuck is
que está - acontecendo aqui?"going - on here?"
você grita.You scream.
Então uma memória da noite anteriorThen a memory from the night before
te faz olhar para a arma no chãomakes you look down at the gun on the floor
parado ali com metade da cabeçastanding there with half a head
você se pergunta por que não ficou morto.you wonder why you just didn't stay dead.