Merchants Of Deceit

Mercadores da Enganação

Merchants Of Deceit

Eles estavam observando...They were watching...
Ouvindo, sempre pacientes, aguardando o momento.Listening Ever patient awaiting the time.
Pois sabiam que chegaria, sempre foi assim.For they knew it would come it has always been so.
Assim, avançaram...Thus, forward they came...
Um apelo aos céus, falado há muito tempo.An appeal to the heavens, spoken an age ago.
Implorando por respostas, oferecendo tudo o que possuíam.Pleading for answers, offering all that was possessed.
Xamã: estudiosos da época próximos da resposta,Shaman: scholars of the time close to the answer,
Incapazes de alcançar a iluminação perfeita -Incapable of reaching perfect enlightenment -
Ainda assim, ajuda receberiam, a um preço tão imenso, ambicioso e egoísta...Yet, help they would receive, at a price so immense, ambitious and selfish...
Um erro que não deveriam ter cometido.A mistake they should not have made.
Nossos ancestrais - nosso passado se tornou nossa ruína.Our ancestors- our past has become our demise.
Nossos representantes ancestrais celebraram a chegadaOur ancestral representatives celebrated the arrival
Dos visitantes do céu...The visitors from the sky...
Alegres com o conhecimento de que seu apelo havia sido atendido.Joyous with the knowledge that their appeal had been answered.
Esses visitantes - descrevendo-se como coletores celestiais, comerciantes, exploradores.These visitors - describing themselves as celestial gatherers, traders, explorers.
Uma meia verdade.A half truth.
Mascarando a enganação por trás.Masking the deception beneath.
Oferecendo respostas...Offering answers...
Conhecimento e Verdade...Knowledge and Truth...
Mas a um preço, uma troca justa...But at a price, A fair exchange...
Eles pediram vida...They requested life...
Horrorizados...Aghast...
Apreensivos...Apprehensive...
Os antepassados recusaram.The forefathers refused.
Negociando; os viajantes explicaram que não seriam suas vidas;Negotiating; the travellers explained that it would not be their lives;
Não as da era presente.Not those of the present era.
Seriam as vidas do futuro: Uma era distante: Uma era além da imaginação...It Would be the future populous: An age away: An age beyond imagination...
Nossa era.Our age.
Nervosamente, um acordo foi feito.Nervously an agreement was made.
Os celestiais se prepararam para revelar seu conhecimento aos poucos escolhidos para fazer o que quisessem.The celestial ones prepared to reveal their knowledge with the select few to do with as they saw fit.
Os escolhidos, instruídos pelos visitantes do céu, não previam o conhecimento que estava por virThe chosen, schooled by the visitors from the sky not foreseeing the knowledge that lag ahead
Não previam o conhecimento que aprenderiam...Not foreseeing the knowledge they would learn...
Incapazes de se livrar de suas mentes...Unable to be purged from their mind...
Irreversível.Irreversible.
Partindo, os viajantes não foram mais vistos.Departing, the travellers were seen no more.
Os selecionados ficaram com um conhecimento inimaginável.The selected were left with knowledge unimaginable.
Perturbados, sobrecarregados - sem escolha a não ser cessar sua própria existência.Disturbed, overwhelmed - no choice but to cease their own existence.
Suas vidas se tornaram fúteis, com sua compreensão infinita.Their lives had become futile, with their infinite comprehension.
Vidas perdidas por suas próprias mãos trêmulas.Lives forfeit by their own trembling hands.
Sangue derramado em vez de respostas...Blood spilled instead of answers...
Há muito esquecido...Long forgotten...
Inconscientes de que devemos manter este pacto...Unaware that we must uphold this pact...
Um acordo que existe apesar dos princípios mais fracos.A deal that exists despite the weakest of principals
Eles cumprirão uma estranha cruzada religiosa.They will fulfil a bizarre religious crusade.
Pertencemos aos celestiais: Os ceifadores dos tolos...We belong to the celestial ones: The harvesters of the foolish...
Comerciantes e coletores que são: astutos em seus métodos.Traders and gatherers they are: cunning in their methods.
Trocando o que é necessário para suas necessidades espirituais, nossas vidas...Exchanging what is required fur their spiritual needs our lives...
Qualquer vida indigna...Any life unworthy...
Deve ser interrompida.Must be halted.
Sustentando sua fé.Sustaining their faith.
Os indignos são aqueles que maltratam a verdadeira visão.The unworthy are those who mishandle true insight.
Traindo seu futuro, nosso planeta, colocado em total estase...Betraying their future our planet, placed in total stasis...
Sem continuidade significativa.With no meaningful continuation.
Como incontáveis antes, e infinitos por vir.Like countless before, and endless to come.
É assim que continuará...This is how it will continue...
Para salvar seu próprio ser.To save their own being.
Dando uma função, um propósito a suas vidas oniscientes.Giving a function, a purpose to their all-knowing lives.
Esta é a crença deles... eliminar os fracos no cosmosThis is their belief... to weed out the feeble in the cosmos
Aqueles que não aprendem não devem progredir...Those who do not learn should not progress...
Aqueles sem entendimento não devem continuar...Those without understanding should not continue...