Shinkei

Sistema Nervoso

Shinkei

O amor é um motor incontrolável
愛は不動発動機
Ai wa fudouhatsudouki
A origem da diferença é um abismo
源いんの不言いんの違い
Gen in no fugen in no chigai
A pedra do saber e a pedra do pensar
知る意志と思考意志が
Shiru ishi to shikou ishi ga
Nos trouxeram até aqui
僕たちをここまで運んでくれた
Bokutachi wo kokomade hakondekureta

Um mundo de inteligência e dor
気弁知的の世界
Kiben chiteki no sekai
Envolto em uma continuidade
包まれた持続的な
Houmurareta jizokuteki na
A filosofia da existência
哲学の企業存在論
Tetsugaku no kigyo sonzairon

Onde você está, Deus? Onde está, Deus?
あなたはどこにいるの神様？どこに神様
Anata wa doko ni iruno kamisama? doko ni kamisama?
A morte de Deus nos deu sabedoria,
神様の詩は僕たちに知恵を与えてくれた
Kamisama no shi wa bokutachi ni chie wo ataetekureta
E também a dor [nos deu]
苦しみも[与えてくれた]
Kurushimi mo [ataetekureta]

Não sabemos aonde ir
いくところもわからない
Ikutokoromo wakaranai
Nós, que somos arte e conhecimento
僕たちは美術と知識を
Bokutachi wa bijutsu to chishiki wo
Estamos presos nessa sujeira
禁じるこの穢れた
Kinjiru kono kegareta
Dentro da teoria da existência humana
人的存在論の中に閉じ込め
Jinteki sonzairon no naka ni tojikomare
Um simples e puro ponto de vista
単純で神聖な視覚
Tanjun de shinsei na shikaku

Nós, afundados em um caminho obscuro
悪臭な泥に浸水されている僕たち
Akushuu na doro ni shinsui sareteiru bokutachi
Isso é um sufoco sem fim
それはとてつもなく吐き気がする
Sore wa totetsumonaku hakike ga suru
Eu [busco eternamente]
僕は[永遠に探し求める]
Boku wa [eien ni sagashi motomeru]

Deus se [salva],
神様は己を[救い]
Kamisama wa onore wo [sukui]
Eles permanecem sem sentido.
彼らは意味不明のまま
Karera wa imi fumei no mama