B/w - Retro

B/w - Retrô

B/w - Retro

Koko dayo, o lugar onde a alma se afunda
ここだよ、たましいがしずむばしょは
Koko dayo, tamashii ga shizumu basho wa
Nem mesmo sentir, aqueles dias frios que não pensava
かんじることさえおもいもしなかったコールひびを
Kanjiru koto sae omoi mo shinakatta kooru hibi wo
Com uma mente tão magra
やせいてきなのうずいで
Yaseiteki na nouzui de

Decidi brincar com isso
あそぶことにしたんだ
Asobu koto ni shitanda
Viver de coração, uma experiência bem visceral
こころからいきて、にくたい的のけいけんを
Kokoro kara ikite, nikutaiteki no keiken wo
Deixando de lado o aprendizado e o caminho
がくしゅうとみちしるべをすて
Gakushu to michishirube wo sute
A tristeza e a solidão, uma realidade falsa
かなしみやさびしさをいつわりのげんじつ
Kanashimi ya sabishisa wo itsuwari no genjitsu

Vivendo na utopia
ユートピアにいきて
Utopia ni ikite
Voltando ao início
いちにもどり
Ichi ni modori
Vivendo só de sexo
セックスだけでいきて
Sex dake de ikite
Voltando ao início
いちにもどり
Ichi ni modori

Nos dias frios, queimamos sorrisos
さむいひはほほえみをやきつけ
Samui hi wa hohoemi wo yakitsuke
Aquele sorriso triste, e nossos corpos relaxados
そのかなしほほえみを、そしてぼくたちのゆるやかなからだを
Sono kanashii hohoemi wo, soshite bokutachi no yuruyaka na karada wo

Nós somos grotescos, e a alma continua sendo torturada
ぼくたちはゴシックであり、たましいはぎゃくたいのまま
Bokutachi wa goshikku de ari, tamashii wa gyakutai no mama
Porque alguns já se foram, esperando renascer
だっていくつかはもうなくなっていきかえるのをまってるんだ
Datte ikutsuka wa mou nakunatte ikikaeru no wo matterunda
Com a nossa vontade falsa
ぼくたちのいつわりのいしで
Bokutachi no itsuwari no ishi de
O sonho do inverno volta ao início, em um desejo
ふゆのゆめはいちにもどりゆうとく
Fuyu no yume wa ichi ni modori yuutoku

Vivendo na utopia
ユートピアにいきて
Utopia ni ikite
Voltando ao início
いちにもどり
Ichi ni modori
Uh! só vivendo
Uh!だけでいきて
Uh! dake de ikite
Voltando ao início
いちにもどり
Ichi ni modori

Vivendo com a máscara ainda
かめんをかぶったままでいきて
Kamen wo kabutta mama de ikite
Feliz e contente com a persona
ペルソナしあわせでうれしくて
Persona shiawase de ureshikute

Quente, gostoso, desejado
あたたかくて、きもちよくて、こいしくて
Atatakakute, kimochiyokute, koishikute
Frio, seco, amado
さむくて、かわいてて、いとしくて
Samukute, kawaitete, itoshikute
Grotesco, pálido... mesmo escondido, fui amado
ゴシックで、うすぐらくて...かくれながらもあいされた
Goshikku de, usugurakute... kakurenagaramo aisareta
Queimados por corações que não nos conhecem
ぼくたちをしらないこころにやきつかれて
Bokutachi wo shiranai kokoro ni yakitsukarete

A essência do preto e branco, já não há mais cinza.
しろくろのがいよう、もはやすみいろはない
Shiro kuro no gaiyou, mohaya sumi iro wa nai