Rock'n Roll Assistance

Assistência do Rock'n Roll

Rock'n Roll Assistance

Comércio.Commerce.
A palavra foi solta, sem real álibi.Le mot est laché, sans réel alibi.
Cultivar o sangue, sem colher o sentido e a alma.Cultiver le sang, sans récolter le sens et lÕ‰me.
Vender ao diabo, porque ele é legal, "estilo"...La vendre au diable, car il est cool, "style"...
Ninguém para dizer "silêncio"...Personne pour leur dire "chut"...

A tristeza como único comércio.La tristesse comme seul commerce.
A integridade fala aos teus pés.L'intégrité parle à tes pieds.
Tudo isso pra dizer que quando você vem chorar pra gente,Tout ça pour dire que quand tu viens nous chialer ta mère,
Não esquece que é ela quem faz as comprasN'oublie pas que c'est elle qui te fait les courses
Descanse em paz... e no seu bolso.Paix à son âme... et à son porte-feuille.

Claro que é um show de marginalidadeBien surjouer la marginalité
Pra fazer sonhar, se auto-mutilarPour faire rêver, se scarifier
Seguir o passo pra melhor mancarEmboiter le pas pour mieux boiter
Ver 4, 5 idiotas serem divinizadosVoir 4, 5 connards se faire déifier

Vem me desafiarViens me défier
Eu não vou desviarJe ne dévierai
Do meu desfilePas de mon défilé
Sem me divinizarSans me déifier
Me dê ideiasDonne moi des idées
Saiba se desenharSache te dessiner
Sem se fazer desejarSans te faire desirer
Receba nossos assobiosAccueille nos sifflets

É a distância que vai definirC'est la distance qui fixera
Os assistidos na assistênciaLes assistés dans l'assistance
O rock 'n roll tem seus segredosLe rock 'n roll a ses secrets
Que a razão ignora cada vez maisQue la raison ignore encore et encore

Chegar, estatuar, pelo mesmo sonhoParvenir, statufier, pour le même rêve
O futuro calibrado, nas mesmas posesL'avenir calibré, dans les mêmes poses
Ter fé de forma intermitenteAvoir la foi par intermittence
O sentido das leis sem bom sensoLe sens des lois sans bon sens
Ver o gosto dos grandes espaços publicitários, prometidosA voir le goût des grands espaces publicitaires, promises
Acontecer, sem necessidade, sem nunca ter tréguaAdvenir, sans besoin, sans jamais de trêve
O futuro comprado pelas mesmas causasL'avenir acheté pour les mêmes causes

Acreditar que eles nos vendem o menor sentimentoA croire qu'ils nous vendent le moindre sentiment
Sentimental TotalSentimental Full

A tristeza como único comércioLa tristesse comme seule commerce
Por séculos, e séculos, e séculos...Pour des siècles, et des siècles, et des siècles...
A tristeza como único comércioLa tristesse comme seule commerce
A balada dos felizesLa balade des gens heureux
A tristeza como único comércioLa tristesse comme seule commerce
Protege os seus, e as suas, e os céus...Protège les siens, et les siennes, et les cieux...
A tristeza como único comércioLa tristesse comme seule commerce

Sem mudar muito a moedaSans trop changer la monnaie
Não vem chorar, você está bem na França.Viens pas chialer, tu es bien en France.

ComércioCommerce
Vender.Vendre.
"Silêncio""Chut"