L'Autruche

A Avestruz

L'Autruche

MorreCrève
MorreMeurs
Meu medoMa peur

Agora um pouco de estranhoMaintenant un peu d'étrange
Estou sozinho e, ainda assim,Je suis seul et pourtant
não tanto.pas tellement.
Emocional, artificialEmotionnel, artificiel
hidromel.hydromel.

Mas sem controle,Mais pas de contrôle,
nada de firmeza,aucune prise,
meu futuro escapamon avenir s'échappe
e eu me afundo.et je m'enlise.
Medo do inesperado,Peur de l'imprévu,
desejo do desconhecido.envie d'inconnu.
Vã ambivalênciaVaine ambivalence
da existência.de l'existence.

MorreCrève
MorreMeurs
Meu medoMa peur

Onde estão meus parafusos?Où sont mes boulons?

Bom, eu falo, eu falo...Bon, je parle, je parle...
Mas não temos todo o tempoMais on a pas tout le temps

Muitas perguntasTrop de questions
sem emoções,plus d'émotions,
minha única opção:ma seule option:
Eu surteiJ'ai pété les plombs

A vida escorre e eu tenho medo,La vie s'écool et moi j'ai peur,
sim, medo dos meus eu(s),oui, peur de mes moi(s),
do que querde celui qui veut
uma boa briga,une bonne guerre,
do que não quer largarde celui qui veut pas lâcher
um pedaço da sua terra para seusun bout de sa terre à ses
irmãos de sangue frio.frères de sang froid.
Você pode correrTu peux courir

E manter sua fé, seguir suas leis,Et garder ta foi, suivre tes lois,
pois você não terá mais nada de mim.car tu n'auras plus rien de moi.
Sem pé nem cabeça.Sans queue ni tête.

O quê?Quoi?
Pedra que rola não junta musgo.Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Por quê?Pourquoi?
E um "aqui" vale mais que dois "você terá".Et un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras".

Esses provérbiosCes proverbes
não vão ajudar em nadan'arrangeront en rien
Todos os defeitosToutes les tares
que eu tive em meu peitoque j'ai eu dans, mon sein

Funky!Funky!

Bom, não é só isso, mas eu,Bon c'est pas tout ça, mais moi,
preciso tomar meus remédiosj'ai mes cachets à prendre

Sexo, sexo, sexo pornografia, sexoSex, sex, sex pornography, sex
Sexo, sexo, sexo pornografiaSex, sex, sex pornography
Sexo, sexo, sexo pornografiaSex, sex, sex pornography
Sexo, sexo, sexo pornografiaSex, sex, sex pornography
5,6,75,6,7
Todo esse vício na minha cabeçaTout ce vice dans ma tête

E se o tempo vivesse para mimEt si le temps vivait pour moi
Essas pobres pessoas que se agitamCes pauvres gens qui s'agient
extasiasextasies
ao meu redor não vomitariamautour de moi ne gerberaient
todos os meus sentimentos.pas tous mes émois.
Mas eu não sou mais eu.Mais moi n'est plus moi.
Mas o que sou eu para dizer isso?Mais que suis-je pour dire ça?

Eu desafio meu destinoJe défie ma destinée
quando sonho acordado.quand je rêve éveillé.
Eu construo minhas verdadesJe bâtis mes véritéd
sobre concreto armado.sur du béton armé.
Mas quem são os juízes?Mais qui sont les juges?
Onde começa a noite?Où commence la nuit?

Minhas divagações estão todasMes divagations sont-elles
bem fundamentadas?toutes bien fondées?

20 anos e todos os meus dentes,20 ans et toutes mes dents,
mas nada para morder.mais rien pour mordre dedans.
Vivemos de concessões,On vit sur des concessions,
não dá mais para fazer papel de idiota.on peut plus jouer au con.

Encontrei minha vocação,J'ai trouvé ma vocation,
acho que tenho talentoJe crois que j'ai du talent
para me compadecer de mim mesmo,pour m'apitoyer sur moi-même,
a única pessoa que eu amo.la seule personne que j'aime

Coloque a cabeça para fora, não faça a avestruz.Sors la tête, fais pas l'autruche.
Coloque a cabeça para fora, não faça a avestruz.Sors la tête, fais pas l'autruche.

Porque as avestruzes,Parceque les autruches,
não voam muito alto.ça vole pas bien haut.

Mas eu estou cansado, tão cansado...Mais moi je suis fatigué, si fatigué...
Mas o que eu fiz com meu dia?Mais qu'est-ce que j'ai bien pu faire de ma journée?

Amanhã é um outro ontem.Demain est un autre hier.