Rebirth & Recession

Renascimento e Recessão

Rebirth & Recession

Nova queda, novo homem.New fall, new man.

Quando tudo me deixa tão pra baixo e escuro,When it brings me so down and dark,
Eu sofri com as cicatrizes,I suffered from the scars,
a marca dessa memória que ainda permanecethe mark of this memory which still remains
tão profunda na minha mente.so deep in my brain

Eu costumava pendurar minha vida na esperançaI used to hang my life on hope
Esperando por alguns sonhos como um viciadoWaiting for some dreams as a dope
-Quais coisas e o que você acha que vai fazer?--Which things and what d'you think you'll do ?-
A convicção era real,Conviction was real,
O amor era amplolove was wide
Eu senti a dor de dentro pra fora.I felt the pain from deep inside

Fique, fique longe, fique longe de mim.Stay , stay away , stay away from me

Nova queda, novo homem.New fall, new man

Eu olhei de perto para o inimigo,I stared too close at the enemy,
Procurando algo que me fizesse ser,Searching for something to make me be,
Procurando uma porta,looking for a door,
Procurando uma questão,looking for an issue,
outro ponto de vista.another point of view
Eu me senti insípido como uma pedraI felt insipid like a stone
Com sempre aquele frio nos meus ossos.With always that chill in my bones
-Quais coisas e o que você acha que vai fazer?--Which things and what d'you think you'll do ?-
Sempre buscando alguma proteçãoAlways searching some protection
Até eu encontrar essa recessão.Until I find this recession

E agora as coisas só ficam longe,And now things just stay away,
a recessão chegou,recession has come,
e eu nasci de novo.and I am born again

Fique, fique longe, fique longe de mim.Stay, stay away ,stay away from me

Eu percebi meu estado de espírito,I realised my state of mind,
Talvez, eu estivesse cego,Maybe, I was blind,
Talvez, eu estivesse vazioMaybe, I was empty
Para ver a vida como um jogo.To see life like a game

Sonhos não são feitos para se tornarem realidadeDreams are not made to come true
Eu deveria ter me matado por menosI should have killed me for less
Por algo que todo mundo morreu.For something everyone died

Mas a vida não é uma merda nenhumaBut life ain't kind of shit at all
Olhe para aqueles que mostram suas cicatrizes:Look at those who show their scars :
Lutando para sobreviver? "Se dane!"Struggling to survive ? "Fuck you!"
Você é livre.You're free

Que o sangue pare de fluir na minha menteMay blood stop flowing in my mind
Que o sangue flua em nossos corposMay blood flow in our bodies
E eu ainda continuarei dandoAnd I'll still keep on giving
Eu não me importo.I don't care

LongeAway
Longe de mim.Away from me.