Or Not To Be

Ou Não Ser

Or Not To Be

Um dia ele acordou em uma democracia falsa.One day he woke up in a faked democraty.
Mas ele não queria acreditar nisso.But he didn't want to believe in this.
O gosto da humanidade se foi com a morte da sua comunidade.The taste of mankind had gone with his community's death.
Quem então pode acreditar no homem?Who then can believe in man?
A vingança estava em sua mente para provar a si mesmo que existe uma justiçaVengeance was set on his mind to prove to himself there is a justice
No céu acimaIn the sky above
Mas ele quebrou suas asas na borda da humanidade, mas nunca disse uma palavra.But he broke his wings on the edge of humanity, but he never ever said a word.

Tanta sangue que fluiu de vocêSo much blood that flew from you
Tantas feridas que você esconde de vocêSo many sores you hide on you
Tantas cicatrizes que vemos em vocêSo many scars we see on you
Tanto sangue que fluiu de vocêSo much blood that flew from you
Tantas feridas que você esconde de vocêSo many sores you hide on you

Abra seus olhos e leve seu tempo para perceber o que diz a voz moribunda de uma língua cortadaOpen up your eyes and take your time to realize what says the dying voice of a cut tongue
Porque eu grito, mas ele grita mais alto, mais alto, ele grita como um mortoCause i scream, but he's screaming louder, louder, he's screaming as dead

Anos após anos, o que você descobriu?Years aften years, what did u discover?
O homem ainda continua a lutar até que acabeMan still continue to fight until it's over
Cego por uma religião, uma nação, uma bandeira fodida.Blinded by a religion, a nation, a fuckin flag.

Modos totalitários são feitos para encontrar uma filosofia libertária crescendo sob um monte de corpos mortos por liberdadeTotalitarian ways are made to meet a libertarian philosophy growing beneath a pile of bodies dead for freedom

Porque agora a luta se tornou evidenteCause now the fight has become evident
Algo curioso:Something curious:
O comportamento humanoThe human behaviour

Não fale mais como um homemDon't talk anymore as a man

Sua arma é sua esposaYour gun is your wife
E não fale nada& don't even falk at all

É outra dimensãoIt's another dimension
Um jogo de adultosSome game of grown-ups
Onde perder é morrerWhere loosing is dying
Mas você não escreveu as regrasBut you didn't write the rules
Porque é confortável criticarCause it's comfortable to criticize
Debater sobre o significado psicológico da guerra,To debate about the psychological meaning of war,

Quando você não está dentroWhen you're not inside

Tanto sangue que fluiu de vocêSo much blood that flew from you
Tantas feridas que você esconde de vocêSo many sores you hide on you
Tantas cicatrizes que vemos em vocêSo many scars we see on you
Tanto sangue que fluiu de vocêSo much blood that flew from you
Tantas feridas que sangramSo many sores that bleed

Lembre-se que ele não traiuRecall he didn't betray
Lembre-se que ele não falou para te salvarRecall he didn't talk in order to save you
Lembre-se que não poderíamos fazer o mesmo em nossas pequenas vidasRecall we couldn't do the same in our small lives
Lembre-se que ainda poderíamos trair e viver com a vergonha de estar vivoRecall that we could still betray and live with the shame to be alive

Nos campos de guerraOn warfields
Não faleDon't talk
Cuide-seTake care
Mas não faleBut don't talk
Você está na prisãoYou're in jail
Você não pode andarYou can't walk
Você está no infernoYou're in hell
MorraDie
MudoMute

Eles jogam sal nas suas feridasThey pour the salt in your sores
Eles fecham todas as portasThe shut every doors
Eles te mostraram o que chamam de guerraThe showed you what they call war
Um mundo que não vai longeA world not going far
Sua mente se foiYour mind is gone
Seu corpo é pedraYour body is stone
Eles te destroem,They destroy you,
Eles continuamThey go on
Mas você venceuBut you won