Ya No Sé Quién Soy

Já Não Sei Quem Sou

Ya No Sé Quién Soy

Dói-me acordar e não ter seu bom diaMe duele despertarme y no tener tus buenos días
Espero que você se lembre que eu daria minha vida por vocêEspero que recuerdes que por ti daría mi vida
A depressão me come secretamente à noiteLa depresión me come por las noches a escondidas
E mesmo que eu dê coragem, tudo é difícilY aunque le ponga cojones todo se hace cuesta arriba

Eu jurei para você para sempre, minha garotaTe jure pa' siempre, mi niña
Você é a estrela que brilha sozinhaEres la estrella que solita brilla
Não sei o que fazer sem você, não consigo assimilar a quedaNo se qué hacer sin ti, no asimilo la caída
Mas eu sei que você me ama e que estava convencidoPero sé que tu me quieres y que estabas convencida

Perdi a vontade de comer e dormirHe perdido las ganas de comer y de dormir
Me trancar no quarto sem o propósito de sorrirEncerrándome en el cuarto sin el fin de sonreir
O mundo está no topo se meu coco pensar em vocêEl mundo echao' encima si mi coco piensa en ti
Este é um poço sem fundo do qual não consigo sairEsto es un pozo sin fondo del que no puedo salir

Estou à beira da depressãoEstoy al borde de la depresión
Se a ansiedade me consumir, não me fará sentir melhorSi la ansiedad me come no me hará sentir mejor
Entre 4 paredes trancadas no meu quartoEntre 4 paredes encerrado en mi habitación
Eu criei uma dependência dependente do seu amorMe he creado una dependencia dependiente de tu amor

Eu não sinto vontade de fazer nadaNo tengo ganas de hacer nada
Apenas estando na merda, estourando pelas costurasSolo de estar en la mierda reventándome a caladas
Que eu me mataria por bebida mesmo que não adianteQue me mataría por tragos aunque no sirve de nada
Mas pelo menos eu escapei de uma realidade tão ruimPero al menos me evado de la realidad tan mala

Dizem que o tempo cura tudoDicen que el tiempo todo lo sana
Então em dois meses espero ver seu rostoEntonces en dos meses espero verte la cara
Os dias são tão longos que parecem semanasLos días son tan largos que parecen ser semanas
Tudo acontece lentamente comigo e eu não sei de nadaTodo me pasa lento y no se nada

Não sei de nada, não sei quando, mas sei que voltaremosNo se nada no sé cuándo pero sé que volveremos
Se valer a pena, sei que você vai esperar um poucoSi merece la pena se que esperaras un tiempo
Às vezes as quebras são subidas sem descidaA veces los parones son subidas sin descenso
Parar o inevitável só te devora por dentroFrenar lo inevitable solo te come por dentro

Se sou insuficiente, sinto muitoSi soy insuficiente, lo siento
Na imperfeição você é o mais perfeitoEn la imperfección tu eres lo más perfecto
Me perdi em suas curvas e continuei andando em linha retaMe perdí en tus curvas y he seguido andando recto
Cada um com seu caminho até que o nosso se unaCada uno con su camino hasta que se unan los nuestros

Eu não posso sozinhoNo puedo solo
A angústia mata essa criança completamenteLa angustia mata a este niño del todo
Sentindo que estou perdendo o controleSintiendo que pierdo el control
Está tudo piorando, mas não está melhorandoQue to' va peor pero es que no mejoro

sonhando acordadoSoñando despierto
Eu não vejo você pessoalmente, mas vejo você em memóriasNo te veo en persona pero si en recuerdos
Eu gostaria de abaixar a lua aos seus pésQuerría bajarte la luna a tus pies
Mas eu não possoPero es que no puedo

Agora estou tristeAhora estoy triste
Você deixou mil cistosDejaste mil quistes
Fiz filmes entrando no seu cinemaMe monte pelis entrando en tu cine
dizer adeusPara despedirme

Você nunca viu esse desastre pensando se estivesseTu nunca viste, a este desastre pensando si fuiste
A maneira ruim de me ver caindo de me sentir como uma piadaLa mala manera de verme caer de sentirme un chiste

Delírios e suorDelirios y sudor
Estou com problemas com álcool há um mêsYa llevo un mesecito de problemas con alcohol
Afogando todas as minhas tristezas em um copo para doisAhogando toas' mis penas en un vaso para dos
Sentindo que vou morrer se você reviver minha emoçãoSintiendo que me muero si revives mi emoción

Se você reviver minha emoçãoSi revives mi emoción
Me olhei no espelho e não sei mais quem souMe miró al espejo y ya no se quién soy
Eu não sei mais quem eu souYa no se quién soy

Dói-me acordar e não ter seu bom diaMe duele despertarme y no tener tus buenos días
Espero que você se lembre que eu daria minha vida por vocêEspero que recuerdes que por ti daría mi vida
A depressão me come secretamente à noiteLa depresión me come por las noches a escondidas
E mesmo que eu dê coragem, tudo é difícilY aunque le ponga cojones todo se hace cuesta arriba

Eu jurei para você para sempre, minha garotaTe jure pa siempre, mi niña
Você é a estrela que brilha sozinhaEres la estrella que solita brilla
Não sei o que fazer sem você, não consigo assimilar a quedaNo se qué hacer sin ti, no asimilo la caída
Mas eu sei que você me ama e que estava convencidoPero sé que tu me quieres y que estabas convencida

que você estava convencidoQue estabas convencida
Eu não sei mais quem eu souYa no se quién soy