Sweet Christine

Doce Christine

Sweet Christine

"Durma bem", eles disseram"Sleep tight", they said
Para sua meninaFor their little girl
"Como ela morreu?", eles perguntaram"How she died?", they asked
Ela era uma pérola conturbadaShe was a troubled pearl

Não conheceu seus vinte amigosDidn’t meet her twenty friends
Não sabe quando começa a vidaDoesn’t know when life begins
Nunca bebeu uma boa cervejaWill never drink a good beer
Só conhecia o gosto de uma lágrimaOnly knew the taste of a tear

Uma voz gritou em sonhos assustadoresA voice screamed on creepy dreams
Querido Deus, que porra isso significaDear God, what the fuck it means
Não há esperançaThere is no hope
Há uma porra de uma cordaThere’s a fucking rope

No rádio, ouvindo seus ídolos mortosOn the radio, listening to your dead idols
Em suas mãos, alguns comprimidos para silenciar a dorIn your hands, some pills to silence the pain
Ela tem apenas dezesseis anosShe’s only sixteen
Sem pesadelo para cantarNo nightmare to sing

Agora você vai dormir para sempre, ChristineNow you’ll sleep forever, Christine