John Doe

João Ninguém

John Doe

[anúncio público:][public announcement:]
É mais um dia e nós dois já estamos de mal. a tvIt's another day and we both have thrown a fit. the tv
Está ligada e nenhum de nós tá prestando atenção? seu problema é que toda vez que meuIs on and neither one of us is watching it? your problem is everytime my
Pager toca, eu não ligo. e meu problema é que toda vez que o telefonePager off, i don't pay it no mind. and my problem is everytime the phone
Toca, você sai correndo e se esconde. agora, o que são essas duas pessoas que nãoRings, you'll go it and you run and hide. now what's the two people both
Existem entre nós? e nós dois vamos continuar mentindo. não temBetween us that don't exist. and we're both going to go on lying. ain't
Nada de bom nisso, meu bem. nós dois somos culpados do crime do joão ninguém!Nothing good about that in this thing baby. we both guilty of the john doe crime!

[refrão:][chorus:]
Quem é o cara que te pagou?Who's the guy that paged you?
Eu não sei.I don't know.
Quem é o cara que acenou pra você?Who's the guy that waved at you?
Eu não sei.I don't know.
Quem é o cara que te ligou?Who's the guy called you?
Eu não sei.I don't know.
Quem é o cara que eu te vi com?Who's the guy that i saw you with?
Eu não sei.I don't know.
Como você conseguiu uma grana extra?How did you get some extra money?
Eu não sei.I don't know.
E agora você de repente me contou?And now you suddenly told me?
Eu não sei.I don't know.
Esse rolo todo acabou?Is this whole affair over?
Eu não sei.I don't know.
Me diz o nome dele:Tell me his name:
João Ninguém.John doe.

[garota:][girl:]
É, eu sei que tudo começou bem, mas lembra que você não tinhaYeah, i know this thing started all good, but remember you didn't have
Um centavo e eu fiz o que pude. arrisquei pra te colocar na minha conta.A dime i did what i could. took chances to put you on my account.
Agora você tá se exibindo com uma mina mostrando seu 'mount.Now you flossing some female showing your 'mount.
É por isso que eu fico bolada com seu pager.That's why i trip on shit like your pager.
Na minha cara tocando e você vai ver depois.All in my face blowing up and you'll get it later.
A razão de eu correr pro quarto com o telefone o tempo todo,The reason i run in the room with the phone all the time,
É por causa de você, culpado do crime do joão ninguém!Because of you guilty of the john doe crime!

[refrão da garota:][girl chorus:]
Quem é a garota que te pagou?Who's the girl that paged you?
Eu - eu não sei.I - i don't know.
Quem é a garota que te ligou?Who's the girl that called you?
Eu - eu não sei.I - i don't know.
Quem é a garota que acenou pra você?Who's the girl that waved at you?
Eu - eu não sei.I - i don't know.
Quem é a garota que eu te vi com?Who's the girl i saw you with?
Eu não sei!!!I don't know!!!
Como você conseguiu uma grana extra?How did you get some extra money?
Eu - eu não sei.I - i don't know.
E agora você de repente me contou?And now you suddenly told me?
Eu - eu não sei.I - i don't know.
Esse rolo todo acabou?Is this whole affair over?
Eu não sei.I don't know.
Me diz o nome dela:Tell me her name:
Jane Ninguém!Jane doe!

[eles têm uma conversa por telefone][they have a phone conversation]
[então a música continua][then song continues]

[p.a:] quem é o cara que te pagou?[p.a:] who's the guy that paged you?
Eu não sei.I don't know.
[garota:] quem é a garota que te ligou?[girl:] who's the girl that called you?
Eu - eu não sei.I - i don't know.
[p.a:] quem é o cara que acenou pra você?[p.a:] who's the guy that waved at you?
Eu não sei.I don't know.
[garota:] quem é a garota que eu te vi com?[girl:] who's the girl i saw you with?
Eu não sei.I don't know.
[p.a:] como você conseguiu uma grana extra?[p.a:] how did you get some extra money?
Eu não sei.I don't know.
[garota:] e agora você de repente me contou?[girl:] and now you suddenly told me?
Eu - eu não sei.I - i don't know.
[ambos:] esse rolo todo acabou?[both:] is this whole affair over?
Eu não sei.I don't know.
[p.a:] me diz o nome dele:[p.a:] tell me his name:
João Ninguém!John doe!

[refrão:][chorus:]
Quem é o cara que te pagou?Who's the guy that paged you?
Eu não sei.I don't know.
Quem é o cara que acenou pra você?Who's the guy that waved at you?
Eu não sei.I don't know.
Quem é o cara que te ligou?Who's the guy called you?
Eu não sei.I don't know.
Quem é o cara que eu te vi com?Who's the guy that i saw you with?
Eu não sei.I don't know.
Como você conseguiu uma grana extra?How did you get some extra money?
Eu não sei.I don't know.
E agora você de repente me contou?And now you suddenly told me?
Eu não sei.I don't know.
Esse rolo todo acabou?Is this whole affair over?
Eu não sei.I don't know.
Me diz o nome dele:Tell me his name:
João Ninguém.John doe.