Game Face

Cara de Jogo

Game Face

[Intro: Flava Flav][Intro: Flava Flav]
E aí, Chuck, o mundo tá dormindo, GHey yo, Chuck, yo the world if sleepin', G
Temos que acordar todo mundo, yoWe got to wake everybody up yo
E aí, vai rolar, babyHey yo, it's goin' down, baby
Deixa todo mundo saber como vai rolar, babyLet everybody know how it's goin' down, baby

[Verso 1: Chuck D][Verse 1: Chuck D]
A forma como isso acontece é simples, a partir de hojeThe way this goes down is simple, from this day forth
Qualquer coisa relacionada ao rap, FIQUE FORAAnything to deal with rap, STAY OFF
São só os jogadores, sem subornos, só habilidades (uh)It's just the players, no pay offs, strictly skills (uh)
Se sua cabeça tá no lugar, você vai manter seus acordosIf you're brain's the same you'll stick to your deals
E esse campo não é sobre vender um milhãoAnd this field ain't about sellin' a mil'
Com o comum, então só fale a verdadeWith the run of the mill, so just be tellin' the real
Não é como o apelo de um cara que já tentou três vezesIt ain't like a third time fella's appeal
Até que o DEUS o repreende e diz pra ele se virar'Til the GOD scolds him and tells him to deal
Vou te permitir escrever, talvez te permita copiarI'll allow you to write, maybe allow you to bite
Se você tá disposto a lutar pelo poder, aqui está o poder pra lutarIf you're down to fight the power here's the power to fight
Domine o microfone, atire na plateia com a bombaOverpower the mic, hit the crowd with the bomb diggy
Toque o alarme, agora a galera tá comigoRing the alarm, now the squads with me
Desde lá atrás, não mostro fraqueza quando falo issoFrom way back I show now weakness when I speak this
Mentalmente forte pra manter esse hit nas minhas falasMentally strong to keep this hit in my speeches given
Agora ouça do começo até eu chegar ao fimNow listen from the beginnin' 'til I reach the endin'
Minhas histórias curtas ganhando e mantendo os beats girandoMy short stories winnin' and keep the beats spinnin'

[Refrão: Public Enemy][Chorus: Public Enemy]
Você sabe o nome, P.E.!You know the name, P.E.!
Você sabe o jogo, P.E.! {*arranhados*}You know the game, P.E.! {*scratches*}
Não estamos aqui pelo jogoWe ain't for the game
Estamos aqui pela mudançaWe for the change
Acordo todo dia com minha cara de jogoI wake up everyday with my game face on
Você sabe o nome, P.E.!You know the name, P.E.!
Você sabe o nome, P.E.! {*arranhados*}You know the name, P.E.! {*scratches*}
É, não estamos aqui pela famaYeah we ain't for the fame
Estamos aqui pela mudançaWe for the change
Acordo todo dia com minha cara de jogoI wake up everyday with my game face on

[Verso 2: Chuck D][Verse 2: Chuck D]
Quebrando mais forte do que nunca, siga minha liderançaBreak harder than ever, follow my lead
Na pista rápida do jogo, eles seguem minha velocidadeThrough the fast lane in the game, they follow my speed
Ou diminui o pé ou aceleraEither ease off the gas or floor it
Você não tá pronto pra isso, não sei porque continuam pedindoYou ain't ready to get it, I dunno why they keep askin' for it
Esse é o verdadeiro P.E., não tem casting pra issoThis the real P.E., ain't no castin' for it
Luzes de polícia, câmera de notícia, sem ação pra issoCop lights, news camera, no action for it
Pegue o cru sem cortes, estamos um pouco certosGet the uncut raw, we somewhat sure
O hip hop é como um jogo de xadrez, discutindo a guerraHip hop's like a chess game, discussin' the war
Estratégia, mova-se como mestresStrategize, move like masterminds
Quando é sua vez e seu momento, só cash mineWhen it's your go and your do', just cash mine
Da última vez, recebemos vocês no TerrordomeLast time we welcomed y'all to the Terrordome
Usei o microfone pra alcançar e tocar, em vez do telefoneUsed the mic to reach out and touch, instead of the phone
Eu apareço por trás, mantendo distânciaI appear from the rear, stayin' from clear
Ninguém pode dizer se estou aqui, então eles vão na intuiçãoNobody can say if I'm here so they play it by ear
Mas aqui está a forma como eu coloco a ideiaBut here's the way I lay the idea
A partir deste ponto, o resto de '98, coloque em alta velocidadeFrom this point on, the rest of '98, put it in high gear

[Refrão: Public Enemy][Chorus: Public Enemy]
Você sabe o nome, P.E.!You know the name, P.E.!
Você sabe o jogo, P.E.! {*arranhados*}You know the game, P.E.! {*scratches*}
Não estamos aqui pela famaWe ain't for the fame
Estamos aqui pela mudançaWe for a change
Acordo todo dia com minha cara de jogoI wake up everyday with my game face on
Você sabe o nome, P.E.!You know the name, P.E.!
Você sabe o jogo, P.E.! {*arranhados*}You know the game, P.E.! {*scratches*}
Não estamos aqui pela famaWe ain't for the fame
Estamos aqui pela mudançaWe for a change
Acordo todo dia com minha cara de jogoI wake up everyday with my game face on

[Verso 3: Professor Griff][Verse 3: Professor Griff]
Eu vi isso chegando, dominação mundial premeditada hesitouI saw it comin', premeditated world domination hesitated
Duro como uma cabeça nuclear, detone issoRough this nuclear war head, detonate it
Estou proibido, então continuo batendo no perdãoI'm forbidden, so I stay hittin' up forgiven
Por dar aos vivos a verdade, prova 360For givin' the livin' the truth, 360 proof
Então o mundo olha antes que esse mundo seja levadoSo world look before this world's took
Eu coloco livros debaixo do braçoI curl books under my arm
Fumo charme e aprendo sobre esse mundo [???]Smoke charm and learn about this world's [???]
Revelação, o mundo cozinhaRevelation the world cooks
Eu cuspo versos de ouro contra os ganchos de pérolaI spit gold versus the pearl hooks
O primeiro álbum fez o mundo de criminososThe first album made the world crooks
Fazendo eles roubarem, furtarem, levando ideiasGot 'em snatchin', robbin', thievin', stealin' ideas
Acreditando em razões para traição, escondendo por anosBelieve in pleadin' reason for treason, conceal it for years
Meu [???] criminoso atrai um cúmplice pra pegar algoMy criminal [???] attract an accomplice to grub something
Resultados MEDIDAS DRÁSTICASResults DRASTIC MEASURES
E a morte da alegria, a morte do tesouro do caixãoAnd the death of joy, the death of casket treasure
Do abismo, o maior truque que fiz no mundoFrom the abyss, the greatest trick I played on the world
Foi fazer eles acreditarem que o clit da minha mãe não existiaWas leadin' them to believe my mother's clit didn't exist
Então eu estendi a listaThen I extended the list
Revolucionei cada bandeira levantada por um punho cerradoRevolutioned every flag raised by a clenchin' fist

[Outro: Flava Flav][Outro: Flava Flav]
É isso aí, mais uma vezYeah that's right, once again
Smooth the Hustler, e ele não é um quebrador de multidõesSmooth the Hustler, and he ain't no crowd buster
Direto do Iceberg SlimStraight up Iceberg Slim
Yo, baby, você precisa se juntar a eleYo, baby, you need to get with him
Flava Flav, Chuck D, Public Enemy, Smooth the HustleFlava Flav, Chuck D, Public Enemy, Smooth the Hustle
Estamos saindo pela porta dos fundos, babyWe out the backdoor, baby