Air Hoodlum

Marginal do Ar

Air Hoodlum

Cresci no 'veltRisen up in the 'velt
Strong Island, Nova YorkStrong Island New York
O 'hood, casoThe 'hood in case
Você não soubesse minha baseYou did not know my base
Havia um jogadorThere was a ballplayer
Que tinha todas as habilidadesWho has all the skillz
Com a bolaWit' the pill
Pra pagar o preçoTo pay the piper
E todas as contasPlus all the bills
Mack, o jogo incrívelMack the awesome game
Treinava no calorPracticed in the heat
Na chuva ou na dorIn the rain or in pain
Mick tão rápido, 1,98mMick so quick 6 foot 6
Pronto pra ser escolhidoDown to be picked
Por qualquer um, menos os CelticsBy anyone but the Celtics
Oh, que controleOh what a handle
Podia marcar do chãoCould score from the floor
Com a galera grudada neleWit' people hangin' on 'em
PR até grudado nelePR even hangin' on 'em
Mas o que ele fazia de melhor acima de tudo era...But what he did best above all the rest was...

Notas 9 e 10Grades 9 & 10
Mickey Mack era tudo issoMickey Mack was all dat
Mas na aula, seu traseiroBut in class his ass
Sentava bem lá atrásSat way in the back
Como eu sei? Porque eu seiHow I know 'cause I know
Eu costumava andar com o caraI used to flow wit' the bro
Ele não se importava que euHe didn't mind I used
Lia as manchetes pra eleTo read him his own headlines
Porque ele não conseguia ler'Cause he could not read 'em
A escola não precisava delasHis school wouldn't need 'em
Se as linhas não tivessem ido assimIf the lines wouldn't've went like dis
Mickey MackMickey Mack
Pulou sobre o castiçalJumped over the candle stick
E empilhouAnd stacked
EstatísticasWas his stats
Mas sua defesa ainda era fracaBut his D was still wack
Notas 11 e 12Grades 11 & 12
Ele encontrou a clientela erradaHe found the wrong clientele
E tudoAnd all

Durante a aula, ele driblavaDuring class he would dribble
No corredorIn the hall
Mas ele se meteu em encrencaBut he got in trouble
Na escola, mas o problema eraIn school but the trouble was
Era legalIt was cool
Se seu cérebro fosse só mais uma bolhaIf your brain was just another bubble
Enquanto ele pudesseAs long as he could
Marcar 52Score fiddy 2
Pegar 33 rebotesGet 33 re-bounds
Fazendo graçaFuckin' around
Times perdiam pra eleTeams lost to 'em
Ele passava por elesHe went right thru 'em
Divisão, condado, estadoDivision, county, state
Isso são 3, conteThat's 3 count 'em
CampeonatosChampionships
Pra um cara de cidade pequenaFor a small town bro
Que tá a caminho do profissionalThat's bound to go pro

S.A.T.s não importavamS.A.T.'s didn't matter
Porque ele era'Cause he waz
Tudo issoAll dat
Você sabe, o tapinha nas costasYou know the pat on the back
Ele sempre estava nas notíciasHe was always in da news
Você tem que saber o que isso significaYou gotta know what it means
Significa granaIt means revenue
E eu tô te dizendoAnd I'm tellin' you
Eu vi carros e, carambaI saw cars and geez
Alguns pra nossa escola, por favor, se aproximemSome to our school please approach
Que se dane o diretorHell wit' the principal
Cadê o treinador?Where is da coach
Foi pra faculdade por quatro anosWent to college four years
Com uma bolsaWit' a scholarship
E voltou com um campeonatoAnd came back wit' a championship
Mas quando se tratava de sua vidaBut when it came to his life
Ele não se importavaHe didn't care
Porque ele levava tudo pro ar'Cause he took it to the air

A queda começouThe fall begun
Quando Mickey Mack caiuWhen Mickey Mack fell
O inferno rasgou seu joelhoHell ripped his knee
Draftado por último pela equipeDrafted last by personnel
Oh como ele amava o jogoOh how, he loved the game
Era fantásticoIt was fantastic
Até que ele foi cortado e não conseguiu ficarUntil he was cut 'n' couldn't stick
Os tempos ficaram mais apertadosTimes got tighter & tighter
Ele tinha uma atitudeHe had an attitude
Era grosso, então se tornouWas rude so he turned
Um lutadorInto a fighter

A escola não lhe davaSchool wouldn't give
Um emprego que ele precisavaHim a job that he needed
Assistente do assistente do treinadorAssistant to the assistant coach
Eles não precisavamThey didn't need it
Então ele recorreu a umThe he resorted to a
Ladrão - máscara de esqui e armaStick up kid - ski mask & gatt
Mas nesse jogo ele não era bomBut this game he wasn't good at
E as drogas do ladoAnd the drugs on the side
A polícia emboscou sua caronaPolice ambushed his ride
Bang, foiBang it was
Outro homicídioAnother homicide
Ele estava sumido, sabeHe was ghost you know
Herói da cidadeHometown hero
Mas agora ele é zeroBut now he's zero
Pra aqueles hipócritasTo those hypocrites
Que o exploraramWho ripped him blind
Por suas habilidadesFor his skills
Sem a vontade de desenvolver sua menteWithout the will to develop his mind
Pra sempre nas notíciasForever in the news
A comunidade o vêThe community views
Apenas como um marginal do arHim only as air hoodlum