Is Your God A Dog

Seu Deus é um Cachorro

Is Your God A Dog

Trânsito na cidadeCrosstown traffic
Preto no pretoBlack to black
Você devia ter vistoYou should a seen 'er
Caminho longo e tortuoso até a arenaLong and winding road to the arena
Bola de cristalCrystal ball
Eu profetizeiI prophesized
O que estava no horizonteWhat was on the horizon
Avisado, galeraForewarned yall
É de se admirarIs it any wonder
Que tipo de chão você vai pisarWhat kind of ground you goin under
Um fim de setembroA September ender
Pra lembrar da loucura de março?To march madness remember?
Você nunca ouviu um assassinatoYou never heard a murder
Pegue como exemploTake for example
Mistério não resolvidoUnsolved mystery
Vida perdida em um sample de funkLife lost in a funk sample
Entrando nos modismosEnter the bandwagons
Se gabando, pendurando faixasBraggin hangin banners
Abrindo caminho para os MCs mais novosClearin the way for younger MCs
E novas ferramentasAnd new hammers
O que foi criticado há seis anosWhat was criticized six years back
Agora está de voltaIs now back
Com Nova York na frente e atrás da camisaWith New York on the jersey front and back
Me sinto como Tiger WoodsFeel like Tiger Woods
Com as melhores coisasGot madd goods
Lá de cima dos lugares baratosWay up from the cheap seats
Saindo da quebradaComin outta the hood
Corrida para os lugares pretosRace to the black seats
Entre os lugares ruinsAmongst the wack seats
Ser o hardcoreBe the hardcore
Ao lado dos vagabundosAlongside the deadbeats
O mundo olhandoThe world lookin on
Como espectadoresLike spectators
De gladiadores crucificadosAt crucified gladiators
Parece uma selva por dentroFeels like a jungle inside
Onde peixes nadam, pássaros voamWhere fish swim birds fly
O homem tem uma tendência a morrerMan got a tendency to die
O homem cai nas mãos do homemMan falls to the hands of man
Mas droga, se eu algum dia tentarBut damn if i'll ever try
Sobreviver na beira da quadraTo survive at courtside
Quatro ingressos pra voarFour tickets to fly
Rapar ou jogar bola, fazer o jogoRap or play ball do the game
Ou desviar do tiroteioOr duck the drive by

Mesma liga que defendeSame league that defends
É a mesma que nos derrubaBe the same ones that do us in
EspiõesSpys
CIA - FBICIA - FBI
E aqueles ternos noAnd them suits in that
Céu corporativoCorporate sky
Olho por olhoEye for an eye
O alvo é o bandidoThe target is the bad guy
Ouvi que a guerra começouHeard the war is on
Pelo locutorFrom the announcer
Pronto pra fazer a galeraBound to get the crowd
PularBouncin
Sim, e conta eYes and it counts and
Neste canto representando oIn this corner representin the
Melhor do oesteBest in the west
Morreu com quatro balasDied from four bullets
Duas no peitoTwo in the chest
Adorado do outro ladoWorshipped on the other side
Das telas de TVOf TV sets
Tinha muitos fãsHad madd fans
Vindo de ambos os sexosComin outta both sex
Vendido, multi-platinadoSold, multi platinum
Oito vezes ouroEight times gold
Mas morreu de homicídioBut died of homicide
Com vinte e cinco anosTwenty five years old
Ouvi que morreu endividado tambémHeard he died in debt too
Não vi um vencedor ainda, você viu?I ain't seen a winner yet, you?
A multidão confusa vaiasThe confused crowd boos
O movimento__________The move__________
Nesse cantoIn that corner
Número um no lesteNumber one in the east
A paz amaldiçoada por toda a vidaThe peace cursed for life
Pela marca da bestaBy the mark of the beast
Criado por pessoas, andava de jipeRaised by peeps rode jeeps
Profundamente nos beats de BrooklynDeep in Brooklyn beats
Aclamado como um heróiPraised as a hero
Que saiu das ruasWho came up off the streets
A multidão observaThe crowd looks on
Reivindicando lados que não possuemClaimin sides they don't own
Uma casa construídaA house built up on
Sobre seus crânios e ossosTheir skulls and bones
Sabia que era questão de tempoKnew it be a matter of time
O jogo a jogoThe play by play
Dois rappers mortosTwo rappers slain
PrincipalMain
Então vamos orarSo let us pray

Com toda a balançaWit all the gunnin
A multidão enlouquecendoCrowd goin crazy
Ficando maiorGettin bigger
Orgulhosos de serem chamados de um monteProud to be called a bunch
De vadias e negrosBitches and niggas
O palco do gueto cheio deThe ghetto stage fulla
Objetivos de negros de campoField nigga goals
Tiroteios de hip hop contra aqueles negros de casaHip hop shoot outs vs those house negros
Cinco corpos entraram no cronômetroFive bodies got on the shot clock
Contando até o fim, fezRunnin down in the count made
O placar balançarThe scoreboard rock
Os árbitros, o LAPDThe referees the LAPD
O LVPDThe LVPD
Disseram que não podiam pegarSaid they couldn't catch
O que não podiam verWhat they couldn't see
PerguntaQuestion
Era maior que os nomesWas it bigger than the names
Não só no jogoNot only in the game
Mas o jogo por trás do jogoBut the game behind the game
Até os segundos restantesDown to the remaining
Deste registroSeconds of this record
Anatomia de um assassinatoAnatomy of a murder
Intensidade de um mistérioIntensity of a mystery
Mortos e desaparecidosDead and gone
Enquanto as cabeças observavamAs the heads looked on
ImpotentesHelpless
Enquanto a atmosfera se alimentavaAs the atmosphere preyed on
InvestigandoInvestigating
E o vencedor éAnd the winner be
Interscope/UNI Arista/BMGInterscope/UNI Arista/BMG
Perdido na prorrogaçãoLost in overtime
O troféu lápide para as pessoas que choraramDa tombstone trophy for people that cried
As rimas que morreramThe rhymes that died
Beats que faleceramBeats that deceased
Que o melhor descanse em pazMay the best rest in peace

RefrãoChorus
Dias chuvosos de noites tempestuosasRainy days from stormy nights
Embora as estrelas brilhassemThough the stars shined
Os dias eram clarosDays were bright
Aquilo foi então, isso é agoraThat was then this is now
Aquilo eram eles, isso é comoThat was them this is how

Dias chuvosos de noites tempestuosasRainy days from stormy nights
Embora as estrelas brilhassemThough the stars shined
Os dias eram clarosDays were bright
Viver e morrer pela espadaLive and die by the sword
Chegando a hora dos playoffsCome playoff time
Seu senhor é um deusIs your lord a god
Ou seu deus é um cachorro?Or is your god a dog?