Bad Life

Vida Ruim

Bad Life

O sol da manhã começa o diaMorning sun begins the day
Filho da mãe se foi emboraMothers child has gone away
Trancado dentro do jogo que ensinaram a ele a jogarLocked inside the game that they taught him all to play
Cidade de armário dormindo, bem cansada do diaCloset city sleeping pretty tired from the day
E se ele deixar a luz do pequeno alpendre fracaAnd if he leaves the tiny porch light dim
Vai manter os cães afastadosHe'll keep the dogs at bay
Garotinho mimado, ele brincaSnotty little brat he plays
Nunca guarda os brinquedos que temNever puts his toys away
Quebra os que usou se não brilham maisBreaks the ones he's used if they don't sparkle anymore
Bonecas na casinha de brincar se beijandodollies in the playhouse kissing
Todas as cabecinhas estão faltandoAll their little heads are missing
Corta as mãozinhas com essa coisaChop their tiny hands with this thing
Foi pra isso que o papai comprouThat's what daddy bought them for
Vermelho e branco virou azul hojeRed and White's turned blue today
Eu rio pra secar a lágrimaI laugh to dry the tear away
Sentado na cara do meu tetoSitting in my ceilings face
Esse lugar de teia de arco-íris ferventeThis boiling rainbow webbing place
Sorrisos de raiva suave formandoSmiles soft anger feeling shapes
Bocas e mãos em paisagens sonorasOf mouths and hands in sonic scapes
Dedos se estendendo, queimando psíquicoFingers spanning psychic burning
Disco do Black Sabbath girandoBlack Sabbath record turning
Poças de visão, compreensãoPools of vision, understanding
Formas absorvem pra não rirForms absorb to keep from laughing
Escalo as paredes, meio dentro delasClimb the walls, half inside them
Do outro lado, o ar é fino láOther side, air is thin there
Amigos dentro me puxam pra pertoFriends inside pull me to them
Não consigo parar de rir, rindoCannot keep from laughing, laughing
Ondulações das janelas fazendo contatoRipples from the portholes making contact
Círculos centrais se curvandoCenter bending circles
Ecos crescendo uns dos outrosGrowing echoes of each other
Flutua reflexões dessa consciência cobertaFloat reflections of this covered consciousness
Dentro dessa casca de ovoInside this eggshell
Obras-primas espalhadas, não bem faladasMasterpieces scattered not well spoken
Ainda assim, realizadasYet still undertaken
Pequenos fluxos de orquestraçãoTiny streams of orchestration
Fluem nessa viagem de carro olho de peixeFlow into this fisheye car ride
Inclinando-se pra pegar seu melhor ânguloLeaning close to catch his good side
Pequenos fluxos de orquestraçãoTiny streams of orchestration