Sweetchild

Doce Criança

Sweetchild

eu estava conversando com um amigo meu sobre o fim do mundo como o conhecemos.i was talking to a friend of mine about the end of the world as we know it.
é, e todos nós sabemos disso.yeah, and we all know it.
domingo sangrento domingo - venha como você é - como você era.sunday bloody sunday - come again as you are - as you were.
como um acidente de trem caindo dos seus olhos.as a train wreck falling from your eyes.

todo mundo sofreeverybody hurts
às vezes. o rádio foi compradosometimes. the radio got bought
por alguma grande rede de TV.by some big tv network.
oh meu, acho que vou chorar.oh my, i think i'm gonna cry.

e tudo era amareloand it was all yellow
estávamos todos manchadoswe were all stained
por algum palhaçoby some clown
jogando biscoitos de um palco.throwing biscuits from a stage.
agora sintonizamos toda semana.now we tune in every week.
para ver algum cowboy cockney columbine as esperanças e os sonhos das crianças pequenas.to see some cockney cowboy columbine little kids hopes and little kids dreams.

você estava em casa e eu estava sozinho, mas eu não tinha medo de estar.you were home and i was alone but i wasn't afraid of being.
a melhor parte de acordar e eu me perdi e me limpei.the best part of waking up and i got lost and i scrubbed myself clean.
eu estava limpo - eu era oc, mas perdi minha anatomia.i was clean - i was oc, but i lost my anatomy.
e acordei para descobrir que desperdicei meu dia todo.and i woke up to find i wasted my whole day.

todo mundo sofreeverybody hurts
às vezes. o rádio foi compradosometimes. the radio got bought
por alguma grande rede de TV.by some big tv network.
oh meu, acho que vou chorar.oh my, i think i'm gonna cry

a câmera mente - a câmera mente.the camera lies - the camera lies.
você e eu estávamos destinados a mais do que flutuar em torno dessas telas de TV.you and i were meant for more than hovering around these tv screens.
absorvendo tudo.taking in everything.
vire seus olhos - vire seus olhos.turn your eyes - turn your eyes.
vem e voe pelos céus amigáveis.come and fly the friendly skies.
faça uma boa olhada e vá embora.take a good luck and walk away.

todo mundo sofre - às vezes.everybody hurts - sometimes.
o rádio foi compradothe radio got bought
por alguma grande rede de TV.by some big tv network.
oh meu, acho que vou chorar.oh my, i think i'm gonna cry.

você entendeu?do you get it?
'porque eu entendi.'cos i got it.
eu canto issoi sing it
eu grito isso.you shout it.
estamos unidoswe stand united
temos que lutar contra tudo.we've got to fight it all.