Inform - Educate - Entertain

Informar - Educar - Divertir

Inform - Educate - Entertain

Do passado para o seu futuro vem esta notícia
Out of the past and into your future comes this news
E a novidade é Serviço Público de Radiodifusão
And the news is Public Service Broadcasting
Uma brilhante nova era despontando
A bright new era dawning
O milagre vívido e pulsante que dá substância à sombra
The vivid, pulsating miracle that gives substance to shadow
Quem sabe quais milagres ainda estão por vir?
Who knows what miracles are yet to come?

É cansativo sempre me alongar para algo que está fora de alcance, mas vou pegar
It's tiring always stretching up for something that is just out of reach, but I'll get it
Afinal, o que eu quero não é tão fácil assim
After all, what I want isn't as easy as all that
Dois homens muito pequenos cortando degraus no telhado do mundo
Two very small men cutting steps in the roof of the world

Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting
Eles dizem algo sobre o espírito do nosso tempo
They say something about the spirit of our own time
Algo que ainda valerá a pena ser dito daqui a cem anos
Something that will still be worth saying a hundred years hence
Trens de Bristol, Cardiff, Manchester, Stoke
Trains from Bristol, Cardiff, Manchester, Stoke
Liverpool e Birmingham trazem mil malas de correspondência para o norte
Liverpool and Birmingham bring a thousand bags of mail to the north

Eu tentei te avisar agora
I tried to warn you now
É o fim desta vez
It's the end this time
Desculpe, eu estava dizendo para as pessoas calarem a boca de falar
I'm sorry, I was telling people to shut up talking
O que quero dizer é
What I mean to say is
Não há nada entre nós e o céu
There's nothing between us and heaven
Nada mesmo
Nothing at all

Vamos, vou te dar uma carona de verdade
C'mon, I'll give you a real ride
Aqui vamos nós novamente
Here we go again
Eu acredito neste mundo que está por vir, acho que vai ser um mundo muito bom
I believe in this world to come, I think it's gonna be a pretty good world
Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting