ROYGBIV

ROYGBIV

ROYGBIV

Cor
Colour
Vermelho azul
Red, blue
Laranja, violeta
Orange, violet
Verde, azul, vermelho, azul
Green, blue, red, blue
Branco azul acinzentado
Grey blue white
Amarelo azul verde turquesa branco
Yellow blue green turquoise white

O mundo da cor
The world of colour
Cor, a pedra de toque da realidade
Colour, the touchstone of reality
Cor para excitar a mente
Colour to excite the mind

O milagre vívido e pulsante que dá substância à sombra
The vivid, pulsating miracle that gives substance to shadow
Um dos maiores triunfos científicos e artísticos do século XX
One of the outstanding scientific and artistic triumphs of the twentieth century
Agora tem cor em toda parte
Now there is colour everywhere
Cor ao alcance de todos
Colour within the reach of everyone

Aconteceu de uma forma repentina que abalou o mundo civilizado
It happened with a suddenness that rocked the civilised world
O mundo inteiro irá fluir para nossas salas de estar com a velocidade da luz
The entire world will stream into our living rooms with the velocity of light
Espetacularmente
Spectacularly

O cubo com o coração de um arco-íris
The cube with the heart of a rainbow
Toda a glória, toda a realidade da natureza
All the glory, all the reality of nature
Eu acredito neste mundo que está por vir, acho que vai ser um mundo muito bom
I believe in this world to come, I think it's going to be a pretty good world
Quem sabe quais milagres ainda estão por vir
Who knows what miracles are yet to come
Uma brilhante nova era despontando
A bright new era dawning

Cor, o tecido do arco-íris cavalgando nas costas daquele fluxo invisível de elétrons
Colour, the fabric of the rainbow riding piggyback on that invisible stream of electrons
Quando a luz mágica de amanhã se manifestar
When the magic light of tomorrow comes into its own
Nossa era, uma nova era da televisão
Our era, a new era of television

Vermelho azul
Red, blue
Laranja, violeta
Orange, violet
Verde branco
Green, white