Sputnik

Sputnik

Sputnik

Este é o início de uma nova era para a humanidade
This is the beginning of a new era for mankind
A era da existência cósmica do homem
The era of man's cosmic existence
Agora você vai ouvir a voz da lua russa
You will now hear the voice of the Russian Moon
Lua russa, lua, lua
Russian Moon, Moon, Moon

Em todo o mundo, as pessoas estão sintonizando o "bip bip bip" do satélite
All over the world, people are tuning in to the 'bleep bleep bleep' of the satellite

Um sonho acalentado pelos homens por muitos séculos se torna realidade em 4 de outubro de 1957
A dream cherished by men for many centuries comes true on October the 4th, 1957

O homem feito de corpo celeste, pela primeira vez na história
The man made celestial body, for the first time in history
Superou a gravidade terrestre e voou para o espaço
Overcame terrestrial gravity and flew into space
Todos os homens de todas as nações reconhecem isso como uma grande conquista
All men of all nations recognise this as a great achievement
Em uma época em que a corrida para conquistar o espaço se tornou um fator absorvente
In an age where the race to conquer space has become an all-absorbing factor

A era da existência cósmica do homem
The era of man's cosmic existence

O bip do satélite aproximará as pessoas em um entendimento comum?
Will the bleep of the satellite bring people closer together in a common understanding?
Ou conforme a Terra encolhe, o universo estende sua mão acenando em um gesto para toda a humanidade
Or as the Earth shrinks, the universe stretches forth its beckoning hand in a gesture to all mankind
Para toda a humanidade, para toda a humanidade
To all mankind, to all mankind

Nós adicionamos uma nova palavra ao nosso vocabulário
We have added a new word to our vocabulary
Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik
Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik