The Race For Space

A corrida pelo espaço

The Race For Space

Nos encontramos em uma hora de mudança e desafio
We meet in an hour of change and challenge
Em uma década de esperança e medo
In a decade of hope and fear
Em uma era de conhecimento e ignorância
In an age of both knowledge and ignorance
Quanto maior o nosso conhecimento aumenta, maior a nossa ignorância se desdobra
The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds

Os olhos do mundo agora estão olhando para o espaço
The eyes of the world are now looking to space
Para a Lua e para os planetas além
To the Moon, and to the planets beyond
E nós juramos
And we have vowed
Que não o veremos governado
That we shall not see it governed
Por uma bandeira hostil de conquista
By a hostile flag of conquest
Mas por uma bandeira de liberdade e paz
But by a banner of freedom and peace

Escolhemos ir para a Lua nesta década e fazer as outras coisas
We choose to go to the Moon in this decade and do the other things
Não porque sejam fáceis, mas porque são difíceis
Not because they are easy, but because they are hard

Muitos anos atrás, o grande explorador britânico George Mallory
Many years ago, Great British explorer George Mallory
Quem morreria no Monte Everest
Who was to die on Mount Everest
Foi perguntado por que ele queria escalar
Was asked why did he want to climb it
Ele disse, porque está lá
He said, because it is there
Bem, o espaço está lá, e nós vamos escalá-lo
Well space is there, and we're going to climb it
E a Lua e os planetas estão lá
And the Moon and the planets are there
E novas esperanças de conhecimento e paz estão aí
And new hopes for knowledge and peace are there
E, portanto, enquanto navegamos, pedimos a bênção de Deus
And therefore as we set sail we ask God's blessing
Na aventura mais perigosa, perigosa e maior
On the most hazardous, and dangerous, and greatest adventure
Em que o homem já embarcou
On which man has ever embarked
Obrigado
Thank you