Theme from PSB

Tema do PSB

Theme from PSB

Pouco antes do início deste século
Shortly before the beginning of this century
Um pequeno grupo teve a visão de um grande serviço humano
A small group had a vision of a great human service
Esses sonhadores foram pioneiros, eles imaginaram uma grande instituição
These dreamers were pioneers, they envisioned a great institution
Hoje eu quero mostrar a vocês esta instituição mundialmente famosa
Today I want to show you this world famous institution
Considero um privilégio poder servir
I deem it a privilege to be able to serve

Serviço público
Public Service
Serviço público
Public Service
Serviço público
Public Service
Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting

Serviço público
Public Service
Serviço público
Public Service
Serviço público
Public Service
Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting
Considero um privilégio poder servir
I deem it a privilege to be able to serve
Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting
Então se acalme, ouça um pouco
So settle down, listen a while

Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting
É como uma batida de boas-vindas na porta
It's like a welcome knock on the door
O som da voz familiar
The sound of the familiar voice
Um velho amigo
An old friend
Deixe-me colocar deste jeito
Let me put it this way

Serviço público
Public Service
Serviço público
Public Service
Serviço público
Public Service
Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting

Eu não vou te contar nosso histórico de pessoas eminentes
I'm not going to tell you our record by eminent people
Você vai se lembrar embora
You'll remember though
Mas eu disse a você algumas das muitas centenas que estamos fazendo
But I've told you a few of the many hundreds we are making
Eles vão melhorar a cada momento de intensa experiência pessoal
They'll improve with each moment of intense personal experience
E eu acho que, juntos, eles dizem algo sobre o espírito de nosso próprio tempo
And I think, together, they say something about the spirit of our own time
Algo que ainda valerá a pena ser dito daqui a cem anos
Something that will still be worth saying a hundred years hence

Serviço público
Public Service
Serviço público
Public Service
Serviço público
Public Service
Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting

Hoje eu quero mostrar a vocês esta instituição mundialmente famosa
Today I want to show you this world famous institution
Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting
Esses sonhadores foram pioneiros, eles imaginaram uma grande instituição
These dreamers were pioneers, they envisioned a great institution
Transmissão de serviço público
Public Service Broadcasting
Considero um privilégio poder servir a radiodifusão de serviço público
I deem it a privilege to be able to serve Public Service broadcasting
Serviço público de radiodifusão
Public service broadcasting