Yume no Tsu-zu-ki

Continuação do Sonho

Yume no Tsu-zu-ki

de novo, já tá tarde pra voltar
また かえるのおそくなった
mata kaeru no osoku natta
sem querer, acabo entrando em casa
いえなんとなくはいりづらい
ie nantonaku hairi zurai
parece que vou ser chamado de novo
また しかられちゃうみたいね
mata shikararechau mitai ne
não consigo me acostumar com isso
こればっかりはなれないみたい
kore bakkari wa narenai mitai

hoje à noite vou te mandar um e-mail
こんやもMEERUをおくるから
konya mo MEERU wo okuru kara
você também me responde bastante, tá?
あなたもいっぱいかえしてね
anata mo ippai kaeshite ne

mesmo que seja só em sonho, a gente deve se encontrar
ゆめでもきっとあえるでしょう
yume demo kitto aeru deshou
lá você vai ser gentil comigo
そこでもあなたやさしくしてね
soko demo anata yasashiku shite ne
amanhã também a gente deve se encontrar
あしたもきっとあえるでしょう
ashita mo kitto aeru deshou
será que vai se tornar a 'continuação' do sonho?
ゆめの'つづき'になるのかな
yume no 'tsu.zu.ki' ni naru no ka na?

ah, eu sabia que ia ser chamado de novo
ああ やっぱりしかられたわ
aa yappari shikarareta wa
já vou mandar um e-mail cheio de reclamação
そくぐちぐちMEERUをおくる
soku guchiguchi MEERU wo okuru
ah, você também foi chamado, né?
あら あなたもしかられたのね
ara anata mo shikarareta no ne
mas, bem, não tem o que fazer agora
まあこのじかんじゃしょうがないか
maa kono jikan ja shou ga nai ka

'vou tomar banho agora'
'いまからおふろにはいります'
'ima kara ofuro ni hairimasu'
você também manda um e-mail antes de dormir!
あなたもねるまえにMEERUして
anata mo neru mae ni MEERU shite!

no sonho, que roupa eu vou usar hoje?
ゆめではどんなふくきょうかない
yume de ha donna fuku kiyou ka na?
lá você também vai reagir, tá?
そこでもあなたRIAKUSHONしてね
soko demo anata RIAKUSHON shite ne
amanhã, que roupa eu vou usar hoje?
あしたはどんなふくきょうかない
ashita wa donna fuku kiyou ka na?
vou usar a mesma roupa do sonho!
ゆめとおんなじふくにしよう
yume to onnaji fuku ni shiyou!

mesmo que seja só em sonho, a gente deve se encontrar
ゆめでもきっとあえるでしょう
yume demo kitto aeru deshou
lá você vai ser gentil comigo
そこでもあなたやさしくしてね
soko demo anata yasashiku shite ne
amanhã também a gente deve se encontrar
あしたもきっとあえるでしょう
ashita mo kitto aeru deshou
será que vai se tornar a 'continuação' do sonho?
ゆめの'つづき'になるのかな
yume no 'tsu.zu.ki' ni naru no ka na?