The Size of Our Desires

O tamanho dos nossos desejos

The Size of Our Desires

Quando o ar doce e nauseabundo
When the sweet, nauseating air
Oprime seu coração que geme
Overwhelms your groaning heart
Quando o céu baixo e pesado
When the low and heavy sky
Prensas em você como uma tampa
Presses onto you like a lid

Você suspira nas nuvens escuras
You gasp at the dark clouds
Entre rochas marmorizadas
Amongst marbled rocks
Areia seca do deserto
Dry desert sand
Mais areia à noite
More sand at night

As agitações dos últimos
The throes of the last
Mulher de rolamento grave
Grave bearing woman
Acelerou
Has quickened

Vejo com tristeza, obediência
I see in sadness, obediences
Ex-senhora de prazer
Ex-lady of delight
Ex-senhora de prazer
Ex-lady of delight

Enquanto o Sol se põe sob suas tampas
As the Sun sets under her lids
Oramos por enxames de anjos
We pray for swarms of angels
O tamanho dos nossos desejos
The size of our desires

A doçura
The sweetness
E o fogo do qual a vasta força se espalha
And fire from which vast strength worms
Para seu amante
To your lover
Ela nos espera à noite
She waits for us at night

Ex-senhora de prazer
Ex-lady of delight
O tamanho dos nossos desejos
The size of our desires

Eu rezo por libertação
I pray for deliverance
O tamanho dos meus desejos
The size of my desires

Oramos por enxames de anjos
We pray for swarms of angels
O tamanho dos nossos desejos
The size of our desires

Eu rezo por libertação
I pray for deliverance
O tamanho dos meus desejos
The size of my desires

A doçura
The sweetness
E o fogo do qual a vasta força se espalha
And fire from which vast strength worms

Apressa os olhos
Rushes out his eyes
Eu rezo por libertação
I pray for deliverance
O tamanho dos meus desejos
The size of my desires

Eu deveria ver algo como
I should see something like
Do último significado
Of the last of meaning
Palavras morrendo
Dying words
Por que é isso?
Why is it?