I Couldn’t Not (그걸 내가 모를까)

Eu Não Poderia Não (그걸 내가 모를까)

I Couldn’t Not (그걸 내가 모를까)

Entre um milhão de pessoas, escolho sua mão
백만명 중에도 네 손을 골라
baengmanmyeong jung-edo ne soneul golla
Como eu poderia não saber
모를까 내가 어떻게
moreulkka naega eotteoke
Confio mais no seu número do que no 119
119 보다 더 네 번호를 믿어
119 boda deo ne beonhoreul mideo
Como eu poderia não saber
모를까 내가 어떻게 몰라
moreulkka naega eotteoke molla

Sua vida é muito longa
Your life is too long
Your life is too long
Você se pergunta por que o dia começa
You wonder why the day starts
You wonder why the day starts
Deixe-me te dizer
Let me tell you
Let me tell you
Eu sou igual a você
I’m just like you
I’m just like you

Eu sou o mesmo, algo aconteceu
나야 뭐 똑같아 별일이 있겠어
naya mwo ttokgata byeoriri itgesseo
Não há necessidade de se preocupar comigo
내 걱정은 왜 해 할 필요 없대도
nae geokjeong-eun wae hae hal piryo eopdaedo
Entre risos e momentos passageiros
웃고 넘기는 그 찰라 사이
utgo neomgineun geu challa sai
Meu nariz está entupido
코가 매워
koga maewo

Entre um milhão de pessoas, escolho sua mão
백만명 중에도 네 손을 골라
baengmanmyeong jung-edo ne soneul golla
Como eu poderia não saber
모를까 내가 어떻게
moreulkka naega eotteoke
Confio mais no seu número do que no 119
119 보다 더 네 번호를 믿어
119 boda deo ne beonhoreul mideo
Como eu poderia não saber
모를까 내가 어떻게 몰라
moreulkka naega eotteoke molla

Minha vida é muito curta
My life is too short
My life is too short
Eu me pergunto como a noite termina
I wonder how the night ends
I wonder how the night ends
Oh, por favor me diga
Oh, please tell me
Oh, please tell me
Você é igual a mim
You’re just like me
You’re just like me

Eu também sou assim, algo é diferente
나도 뭐 그렇지 다를게 있겠어
nado mwo geureochi dareulge itgesseo
Você, ah, não se preocupe comigo
너야말로 어휴 내 걱정하지마
neoyamallo eohyu nae geokjeonghajima
Entre risos e momentos passageiros
웃고 넘기는 그 찰라 사이
utgo neomgineun geu challa sai
Meu nariz está entupido
코가 매워
koga maewo

Um de nós sabe
우리 중 한 명은 알고 있어
uri jung han myeong-eun algo isseo
Quando ambos não sabemos, choramos juntos, o que importa
둘 다 모를땐 같이 울지 뭐
dul da moreulttaen gachi ulji mwo
Entre um milhão de pessoas, escolho sua mão
백만명 중에도 네 손을 골라
baengmanmyeong jung-edo ne soneul golla
Como eu poderia, como eu poderia não saber
모를까 내가 내가 어떻게
moreulkka naega naega eotteoke
Confio mais no seu número do que no 119
119 보다 더 네 번호를 믿어
119 boda deo ne beonhoreul mideo
Como eu poderia, como eu poderia não saber
모를까 내가 내가 어떻게 몰라
moreulkka naega naega eotteoke molla

Como eu poderia não saber
어떻게 몰라
eotteoke molla
Por que você não sabe
왜 네가 몰라
wae nega molla
Como eu poderia não saber
어떻게 몰라
eotteoke molla
Por que eu não sei
왜 내가 몰라
wae naega molla