Just Don’t Do It (말해 뭐해)

Só Não Faça Isso (O que você está dizendo)

Just Don’t Do It (말해 뭐해)

Trinta e duas pessoas mortas, seis feridas
서른 두 명이 죽고 여섯 명이 다친
seoreun du myeong-i jukgo yeoseot myeong-i dachin
Eu teria morrido lá? Eu teria sobrevivido?
거기서 난 죽었을까 살아남았을까
geogiseo nan jugeosseulkka saranamasseulkka
Desculpe por sobreviver, desculpe por morrer
살아남아서 미안해 죽어서 미안해
saranamaseo mianhae jugeoseo mianhae
Desculpe por morrer e falar, desculpe por me deixar viver
죽고 말아서 미안해 살려줘 미안해
jukgo maraseo mianhae sallyeojwo mianhae

Por que você está falando, o que você está dizendo, não importa
말마따나 말이라고 말해 뭐해 말이 좋지
malmattana marirago malhae mwohae mari jochi
Cale a boca, não fale
말을 마라 말을 말게
mareul mara mareul malge

Vou fugir, tentar me esconder
도망가버릴 거에요 덮고 살려고요
domanggabeoril geoeyo deopgo sallyeogoyo
Vou apagar as palavras, será que serão esquecidas?
지우고 말 거에요 잊혀질 일이냐고
jiugo mal geoeyo ichyeojil irinyago
Vou te mostrar minhas costas, para onde você vai?
뒷모습 보일 거에요 가긴 어디를 가요
dwinmoseup boil geoeyo gagin eodireul gayo
Vou deixar passar
놓치고 말 거에요
nochigo mal geoeyo

Um poço de fogo infernal onde todos nós estamos
우리 모두가 담긴 지옥 불구덩이
uri moduga damgin jiok bulgudeong-i
Eles te queimaram ou te deixaram viver?
그들은 널 태웠을까 살려만 뒀을까
geudeureun neol taewosseulkka sallyeoman dwosseulkka
Desculpe por sobreviver, desculpe por morrer
살아남아서 미안해 죽어서 미안해
saranamaseo mianhae jugeoseo mianhae
Desculpe por morrer e falar, desculpe por me deixar viver
죽고 말아서 미안해 살려줘 미안해
jukgo maraseo mianhae sallyeojwo mianhae

Por que você está falando, o que você está dizendo, não importa
말마따나 말이라고 말해 뭐해 말이 좋지
malmattana marirago malhae mwohae mari jochi
Cale a boca, não fale
말을 마라 말을 말게
mareul mara mareul malge

Para onde você vai fugir, não importa o que os outros digam
도망가긴 어디를 가요 누구 마음대로
domanggagin eodireul gayo nugu ma-eumdaero
Eu quero apagar, mas vou me lembrar
지우고 싶다고요 내가 기억할 텐데
jiugo sipdagoyo naega gieokal tende
Não vou voltar atrás, quando as palavras são bonitas
돌아갈 생각 말아요 좋은 말로 할 때
doragal saenggak marayo joeun mallo hal ttae
Não vou deixar passar
놓치지 않을 거에요
nochiji aneul geoeyo