여

Mulher

여

Com um bico sutil que mastiga
여물씹는 은근한 입새와
yeomulssimneun eun-geunhan ipsaewa
Uma linha de cintura elegante
점잖게 굴곡있는 허리선
jeomjan-ge gulgoginneun heoriseon
Perfeição sem nada para descartar
버릴게 하나 없는 완벽함
beorilge hana eomneun wanbyeokam
Por favor, me dê uma vaca
소 한마리 사주세요
so hanmari sajuseyo

Peixes não podem andar
물고기는 걷지를 못하고
mulgogineun geotjireul motago
Pintinhos morrem imediatamente
병아리는 바로 죽는다내
byeong-arineun baro jungneundanae
Perfeição incomparável
비교가 불가능한 완벽함
bigyoga bulganeunghan wanbyeokam
Por favor, me dê uma vaca
소 한마리 사주세요
so hanmari sajuseyo

Arrancar a grama e oferecer como sacrifício
풀뜯다가 제물되고
pultteutdaga jemuldoego
Arar o campo e ordenhar o leite
밭갈다가 우유짜고
batgaldaga uyujjago
Cortar a carne e cozinhar
살잘라서 꾸워먹고
saljallaseo kkuwomeokgo
Ferver os ossos e comer
뼈발라서 끓여먹고
ppyeoballaseo kkeuryeomeokgo

Ter os chifres arrancados e ser roubado
뿔뽑히다 절도받고
ppulppopida jeoldobatgo
Lutar e se tornar um par de sapatos
싸움하다 구두되고
ssaumhada gududoego
Cortar as entranhas e assar
내장썰어 구워먹고
naejangsseoreo guwomeokgo
Coagular o sangue e ferver
피굳혀서 끓여먹고
piguchyeoseo kkeuryeomeokgo

Tudo o que eu preciso é dinheiro, dinheiro como sapatos
돈만 있으면 되내, 신발같은 돈만
donman isseumyeon doenae, sinbalgateun donman
Se for pequeno, se esvai, se for grande, escorre
작으면 죄어오고 크면 흘러내리는
jageumyeon joe-eoogo keumyeon heulleonaerineun
Tudo o que eu preciso é dinheiro, dinheiro como sapatos
돈만 있으면 되내, 신발같은 돈만
donman isseumyeon doenae, sinbalgateun donman
Se for pequeno, se esvai, se for grande, escorre
작으면 죄어오고 크면 흘러내리는
jageumyeon joe-eoogo keumyeon heulleonaerineun
Tudo o que eu preciso é dinheiro, tudo o que eu preciso é dinheiro
돈만 있으면 되내, 돈만 있으면 되내
donman isseumyeon doenae, donman isseumyeon doenae

Um rosto que raramente incha
좀처럼 붓지않는 얼굴과
jomcheoreom butjianneun eolgulgwa
Um traseiro generosamente largo
복스럽게 넓적한 엉덩이
bokseureopge neopjeokan eongdeong-i
Perfeição sem nada para descartar
버릴게 하나없는 완벽함
beorilge hana-eomneun wanbyeokam
Por favor, me dê uma vaca
소 한마리 사주세요
so hanmari sajuseyo

Papagaios voam alto
앵무새는 파다닥 거리고
aengmusaeneun padadak georigo
Tartarugas só precisam de oxigênio
거북이는 산소만 다먹내
geobugineun sansoman dameongnae
Perfeição incomparável
비교가 불가능한 완벽함
bigyoga bulganeunghan wanbyeokam
Por favor, me dê uma vaca
소한마리 사주세요
sohanmari sajuseyo

Arrancar a grama e oferecer como sacrifício
풀뜯다가 제물되고
pultteutdaga jemuldoego
Arar o campo e ordenhar o leite
밭갈다가 우유짜고
batgaldaga uyujjago
Cortar a carne e assar
살잘라서 구워먹고
saljallaseo guwomeokgo
Ferver os ossos e comer
뼈발라서 끓여먹고
ppyeoballaseo kkeuryeomeokgo

Ter os chifres arrancados e ser roubado
뿔뽑히다 절도받고
ppulppopida jeoldobatgo
Lutar e se tornar um par de sapatos
싸움하다 구두되고
ssaumhada gududoego
Cortar as entranhas e assar
내장썰어 구워먹고
naejangsseoreo guwomeokgo
Coagular o sangue e ferver
피굳혀서 끓여먹고
piguchyeoseo kkeuryeomeokgo

Tudo o que eu preciso é dinheiro, dinheiro como sapatos
돈만 있으면 되내, 신발같은 돈만
donman isseumyeon doenae, sinbalgateun donman
Se for pequeno, se esvai, se for grande, escorre
작으면 죄어오고 크면 흘러내리는
jageumyeon joe-eoogo keumyeon heulleonaerineun
Tudo o que eu preciso é dinheiro, dinheiro como sapatos
돈만 있으면 되내, 신발같은 돈만
donman isseumyeon doenae, sinbalgateun donman
Se for pequeno, se esvai, se for grande, escorre
작으면 죄어오고 크면 흘러내리는
jageumyeon joe-eoogo keumyeon heulleonaerineun
Tudo o que eu preciso é dinheiro, tudo o que eu preciso é dinheiro
돈만 있으면 되내 돈만 있으면 되내
donman isseumyeon doenae donman isseumyeon doenae