유

유

유

Mesmo que a comida orgânica seja deliciosa e boa
유기농이 맛있고 좋다해도
yuginong-i masitgo jotahaedo
Isso não significa que seja um vegetal selvagem
그게 산나물이란 말은 아니고
geuge sannamuriran mareun anigo
Você está dizendo que as verduras silvestres deveriam ser simplesmente cortadas?
산나물은 그냥 막자란다니?
sannamureun geunyang makjarandani?
Pelo menos a sujeira o conhece
적어도 흙은 걔를 알고 있다고
jeogeodo heulgeun gyaereul algo itdago

Sem você saber, está no campo do seu coração, confundindo até a mim
네가 잘 모르게 나조차 헷갈리게 네 마음 밭에다
nega jal moreuge najocha hetgallige ne ma-eum bateda
Eu semeei sementes em meu coração
내마음 씨앗을 뿌렸는데
naema-eum ssiaseul ppuryeonneunde
Mesmo depois de um mês, não há sinal de brotação
한달이 지나도 싹이틀 기미가 안보여
handari jinado ssagiteul gimiga anboyeo
Um inseto comeu? Ele voou em um dia de vento?
벌레가 먹었나? 바람이 센날 날아갔나?
beollega meogeonna? barami sennal naraganna?

Mesmo que a comida orgânica seja deliciosa e boa
유기농이 맛있고 좋다해도
yuginong-i masitgo jotahaedo
Isso não significa que seja um vegetal selvagem
그게 산나물이란 말은 아니고
geuge sannamuriran mareun anigo
Você está dizendo que as verduras silvestres deveriam ser simplesmente cortadas?
산나물은 그냥 막자란다니?
sannamureun geunyang makjarandani?
Pelo menos a sujeira o conhece
적어도 흙은 걔를 알고 있다고
jeogeodo heulgeun gyaereul algo itdago

A profundidade e a estreiteza são feitas sob medida para você
깊기와 좁기가 너에게 맞춤인
gipgiwa jopgiga neoege matchumin
Dizem que plantaram em meu coração a semente que nasceu para esse fim
이러려고 태어난 내마음 씨앗을 뿌렸는대
ireoryeogo tae-eonan naema-eum ssiaseul ppuryeonneundae
Mesmo depois de um mês, não há sinal de brotação
한달이 지나도 싹이 틀 기미가 안보여
handari jinado ssagi teul gimiga anboyeo
A galinha partiu? Foi levado pela estação das chuvas?
암탉이 쪼갰나? 장마에 씻겨 내려갔나?
amtalgi jjogaenna? jangma-e ssitgyeo naeryeoganna?

Mesmo que você saiba disso por si mesmo
자기혼잔 알고 있다고 해도
jagihonjan algo itdago haedo
Se você não disser nada, não há como dizer
아무말 안해주면 알리가 없고
amumal anhaejumyeon alliga eopgo
Sem Ali, você não saberia
알리가 없으면은 모르는 거고
alliga eopseumyeoneun moreuneun geogo
Se você não sabe, nunca saberá
모르면 영영 알 수가 없는거고
moreumyeon yeong-yeong al suga eomneun-geogo

Mesmo que a comida orgânica seja deliciosa e boa
유기농이 맛있고 좋다해도
yuginong-i masitgo jotahaedo
Isso não significa que seja um vegetal selvagem
그게 산나물이란 말은 아니고
geuge sannamuriran mareun anigo
Você está dizendo que deveria simplesmente parar de cultivar verduras silvestres?
산나물은 그냥 막자란다니?
sannamureun geunyang makjarandani?
Pelo menos a sujeira o conhece
적어도 흙은 걔를 알고 있다고
jeogeodo heulgeun gyaereul algo itdago

Sem você saber, estou no campo do seu coração, confundindo até a mim
네가 잘 모르게 나조차 헷깔리게 네 마음 밭에다
nega jal moreuge najocha hetkkallige ne ma-eum bateda
Eu semeei sementes em meu coração
내마음 씨앗을 뿌렸는데
naema-eum ssiaseul ppuryeonneunde
Profundidade e estreiteza são feitas sob medida para você
깊기와 좁기가 너에게 맞춤인
gipgiwa jopgiga neoege matchumin
Dizem que plantaram em meu coração a semente que nasceu para esse fim
이러려고 태어난 내마음 씨앗을 뿌렸는대
ireoryeogo tae-eonan naema-eum ssiaseul ppuryeonneundae