Whiningland

Terra dos Reclames

Whiningland

O café acabou hoje.The coffee ran out today.
Sem bitucas no cinzeiro.No fag-ends in the ashtray.
Parece que tô sem sorte.Seems like I´m out of luck.
Tanta coisa que é um saco.So many things that suck.
Isso, aquilo e tudo entre.This, that and all between.
É, tudo que eu já vi.Yeah, everything I´ve seen.
Não consigo nem olhar pra minha cara.I can´t even stand my face.
Sou um caso perdido.I´m a hopeless case.

EU VIVO EM UMA TERRA DOS RECLAMESI LIVE IN A WHININGLAND
E NÃO CONSIGO AGUENTAR.AND I CAN´T TAKE A STAND.

Meu trabalho é um peso pesado.My work is a heavy weight.
Ninguém levanta às 8.Noone goes up at 8.
Meu carro tá sem gasolina.My car is out of gas.
O rádio tá tocando fusion jazz.The radio´s playing fusionjazz.
Tô com uma mina que é falsa.Got a girl who´s untrue.
Ela já foi pra cama com você.She´s been to bed with you.
Meu futuro é uma corda apertada.My future´s a tight-knit rope.
Não tem como eu lidar.No way that I can cope.

EU VIVO EM UMA TERRA DOS RECLAMESI LIVE IN A WHININGLAND
E NÃO CONSIGO AGUENTAR.AND I CAN´T TAKE A STAND.
EU VIVO EM UMA TERRA DOS RECLAMESI LIVE IN A WHININGLAND
NÓS SOMOS UMA BANDA DE MERDA.WE´RE SUCH A SHITTY BAND.

Me foda e foda você também.Fuck me and fuck you too.
Não tenho nada pra fazer.I´ve got nothing to do.
Você tá encantado e eu tô enfeitiçado.You´re charmed and I´m bewitched.
Só escuta como eu reclamo.Just hear the way I bitch.
Me coloco em julgamento.I charge myself on trial.
Reclamar é meu estilo legal.To whine is my cool style.
Deus abençoe quem reclama.God bless those who complain.
Eu me deixo pirar.I drive myself insane.

EU VIVO EM UMA TERRA DOS RECLAMESI LIVE IN A WHININGLAND
E NÓS SOMOS UMA BANDA DE MERDA.AND WE´RE SUCH A SHITTY BAND.