Hands That Bleed

Mãos Que Sangram

Hands That Bleed

A estigmatização do mecânico, trabalho sob pressão.A mechanics stigmata, work under the gun.
Preso debaixo do capô, fugindo do sol.Stuck under the hood, hiding from the sun.
Dormir não é importante, a fome não tá por aqui.Sleep's not important, hunger's not around.
Parafusando como um louco, babando como um cão.Screwing like a freak, drooling like a hound.
Tem que funcionar, nada pode dar errado.It has gotta click, nothing can go wrong.
Tem que tá rodando antes que demore demais.Gotta have it running not before too long.
Gasolina nas minhas narinas, caos na minha cabeça.Petrol in my nostrils, chaos in my head.
Minhas palmas continuam pingando, sem sair da cama.My palms keep drippin', staying out of bed.

Me passa a chave e a adrenalina.Hand me the wrench and the trucker speed.
Vou trabalhar até ter mãos que sangram.Gonna work 'til I've got hands that bleed.

O prazo tá chegando, a manhã acabou de chegar.Deadline's approaching, morning has just come.
Apertando o último parafuso, será que consegui fazer funcionar?Tightening the last bolt, have I made it run ?
Viro a chave, ela acorda com um grito.I turn the key, it awakes with a shout.
Consegui passar a noite, tá tudo pronto pra detonar.I made it through the night, it's all set to take 'em out.
Tem que funcionar, nada pode dar errado.It has gotta click, nothing can go wrong.
Tem que tá rodando antes que demore demais.Gotta have it running not before too long.
Dormir não é importante, a fome não tá por aqui.Sleep's not important, hunger's not around.
Parafusando como um louco, babando como um cão.Screwing like a freak, drooling like a hound.

Me passa a chave e a adrenalina.Hand me the wrench and the trucker speed.
Vou trabalhar até ter mãos que sangram.Gonna work 'til I've got hands that bleed.