Petroleum

Petróleo

Petroleum

Fui rebaixado e alvo de desprezo.I´ve been put down and been the target of scorn.
Tantas vezes eu xinguei o dia em que nasci.So many times I´ve cursed the day I was born.
Provei de tudo e fiz tudo ao extremo.Tasted every taste and done all to the max.
Sobrevivi até aqui graças a remédios e cerveja.I´ve survived this long thanks to pills and twelvepacks.
Foi tudo nebuloso, mas uma coisa eu sei.It´s all been hazy but one thing I know.
Não adianta lutar quando você já tá tão embaixo.No use to fight it when you´ve sunk so low.
Não aguento a pressão, então pego a tocha.Can´t take the pressure so I bring out the torch.
Encontrei minha namorada morta na varanda.Found my dead girlfriend on the front porch.

FOI ISSO QUE ME FEZ, FOI QUANDO ACENDEI A CHAMA.THAT´S WHAT DID IT FOR ME, THAT´S WHEN I LIT THE FLAME.
FOI QUANDO O PETRÓLEO ME AJUDOU A CONSEGUIR FAMA NO ALÉM.THAT´S WHEN PETROLEUM HELPED ME TO GET AFTERLIFE FAME.
VOLTEI AO ZERO, ME LIVREI DE TUDO COM UM FÓSFORO E GASOLINA..I GOT BACK TO ONE, GOT RID OF ALL THAT´S BEEN WITH A MATCH AND GASOLINE..

É, eu fui rebaixado e alvo de desprezo.Yeah I was put down and the target of scorn.
Claro que sou um covarde, mas não acho que você vai lamentar.Sure I´m a coward but I don´t think you´ll mourn.
Os gostos que provei foram só pra escapar.The tastes I tasted was just to get away.
Pra fugir da dor e bloquear as coisas que você diria.To escape the pain and block out the things you´d say.
Estou aqui pronto com uma lata de molho.I stand here ready with a can of sauce.
Combustão auto-infligida e você é a causa.Self-inflicted combustion and you´re the cause.
Uma cena horrível, mas não vou sentir as chamas.A gruesome sight but I won´t feel the flames.
O fogo é a única coisa que limpa as manchas.The fire is the only thing that cleans the stains.

FOI ISSO QUE ME FEZ, FOI QUANDO ACENDEI A CHAMA.THAT´S WHAT DID IT FOR ME, THAT´S WHEN I LIT THE FLAME.
FOI QUANDO O PETRÓLEO ME AJUDOU A CONSEGUIR FAMA NO ALÉM.THAT´S WHEN PETROLEUM HELPED ME TO GET AFTERLIFE FAME.
VOLTEI AO ZERO, ME LIVREI DE TUDO COM UM FÓSFORO E GASOLINA..I GOT BACK TO ONE, GOT RID OF ALL THAT´S BEEN WITH A MATCH AND GASOLINE..