Aishuu de Ito (New York City Nights)

Noites de Nova York

Aishuu de Ito (New York City Nights)

Joguei a rosa vermelha fora
赤いバラ投げ捨て
akai bara nage sute
Vamos acabar com isso, né?
それで終わりにしようぜ
sorede owari nishiyouze
Depois de tanta animação
はしゃぎすぎたあと
hashagi sugi taato
Fica tudo sem graça
白けちまう
shirakechimau
Como um fogo de palha
火遊びみたいに
hi asobi mitaini
Se pudermos nos abraçar e morrer, seria bom
抱き合って死ねるならいいね
daki atte shine runaraiine
Se for só um amor de um dia
その日だけの恋ならば
sono hi dakeno koi naraba
É melhor que não tenha gentileza
優しさもないほうがましさ
yasashisamo nai houga mashi sa

Eu digo Tchau-Tchau
I say Bye-Bye
I say Bye-Bye
Um encontro melancólico e vibrante
哀愁デイト鮮やかな
aishuu deito azayakana
Tchau-Tchau, encontro melancólico, me mostre seu sorriso
Bye-Bye 哀愁デイト笑顔見せてよ
Bye-Bye aishuu deito egao miseteyo
Tchau-Tchau, encontro melancólico, um cara frio e culpado
Bye-Bye 哀愁デイト冷めすぎた罪な奴
Bye-Bye aishuu deito same sugita tsumi na yatsu
Alguém te chama e você embarca
誰かに誘われ君が乗り込む
dareka ni sasowa re kimi ga nori komu
Um Yellow GT, "Eu te amo" e já era
Yellow GT「愛してる」なんて
Yellow GT " aishiteru " nante
Cansa demais
疲れちまう
tsukare chimau
Com a mão esquerda, dou um tchau e soco a porta
左でアバヨとドアに描き思い切り殴る
hidari deabayoto doa ni egaki omoikiri naguru
Aquela sensação de um dia só
その日だけのsensation
sono hi dakeno sensation
Meu coração foi levado
心まで奪われたのさ
kokoro made ubawa retanosa

Eu digo Tchau-Tchau
I say Bye-Bye
I say Bye-Bye
Um encontro melancólico e vibrante
哀愁デイト鮮やかに
aishuu deito azayakani
Tchau-Tchau, encontro melancólico, atuando no amor
Bye-Bye 哀愁デイト恋を演じる
Bye-Bye aishuu deito koi wo enji ru
Tchau-Tchau, encontro melancólico, um cara frio e culpado
Bye-Bye 哀愁デイト冷めすぎた罪な奴
Bye-Bye aishuu deito same sugita tsumi na yatsu

Tchau-Tchau, encontro melancólico, corri e chorei
Bye-Bye 哀愁デイト駆け泣けた
Bye-Bye aishuu deito kake nake ta
Tchau-Tchau, encontro melancólico, um relâmpago vermelho
Bye-Bye 哀愁デイト赤い稲妻
Bye-Bye aishuu deito akai inaduma
Tchau-Tchau, encontro melancólico, nunca mais
Bye-Bye 哀愁デイトもう二度と
Bye-Bye aishuu deito mou nido to
Tchau-Tchau, encontro melancólico, passei correndo
Bye-Bye 哀愁デイト駆け抜けた
Bye-Bye aishuu deito kake nuke ta
Tchau-Tchau, encontro melancólico, um relâmpago vermelho
Bye-Bye 哀愁デイト赤い稲妻
Bye-Bye aishuu deito akai inaduma
Tchau-Tchau, encontro melancólico, nunca mais
Bye-Bye 哀愁デイトもう二度と
Bye-Bye aishuu deito mou nido to
Tchau-Tchau, encontro melancólico, passei correndo
Bye-Bye 哀愁デイト駆け抜けた
Bye-Bye aishuu deito kake nuke ta
Tchau-Tchau, encontro melancólico, um relâmpago vermelho
Bye-Bye 哀愁デイト赤い稲妻
Bye-Bye aishuu deito akai inaduma
Tchau-Tchau, encontro melancólico, nunca mais
Bye-Bye 哀愁デイトもう二度と
Bye-Bye aishuu deito mou nido to