Hataraku Otoko

Trabalhando Homem

Hataraku Otoko

um homem que trabalha, isso é o que ela gosta
しごとできるおとこそれがかのじょのこのみ
shigoto dekiru otoko sorega kanojo no konomi
me esforçando, mas tá difícil, que saco
きあいれてつとめたのだがいそがしいいわつまんないわ
kiaiire te tsutome tanodaga isogashi iwa tsumannaiwa
na empresa agora o nível tá bem alto
いまのかいしゃかなりれべるたかいほうだし
ima no kaisha kanari reberu takai hou dashi
os caras mais velhos tão de boa, eu que me ferrei
おやじがらみのこねもあるからやめるわけないし
oyaji garamino kone moarukara yameruwakyanaishi

sempre eu fico sozinho, só no banho e dormindo
いつもぼくはひとりきりふろにはいってねるだけ
itsumo bokuha hitorikiri furo ni haitte neru dake

de vez em quando, se eu atendo o telefone, é a voz dela
たまにおふぃすででんわかけたらかのじょのこえが
tamani ofisu de denwa kaketara kanojo no koe ga
não se preocupe, não pense que sou só um estorvo
いそがしいのはじぶんだけと思わないでじゃましないで
isogashi inoha jibun daketo omowa naide jama shinaide

não consigo nem olhar, seu cabelo balançando
ながめることさえできないきみのかみをあるくすがたを
nagame ru koto saedekinai kimi no kami wo aruku sugata wo
não consigo nem dormir, pelo menos no sonho eu quero te ver
ねむることしかできないせめてゆめのなかでもきみにあいたい
nemuru koto shikadekinai semete yume no naka dedemo kimi ni ai tai

sempre eu fico sozinho, só no banho e dormindo
いつもぼくはひとりきりふろにはいってねるだけ
itsumo bokuha hitorikiri furo ni haitte neru dake
sempre eu fico sozinho, só pensando no amanhã
いつもぼくはひとりきりあしたのためにねるだけ
itsumo bokuha hitorikiri ashita notameni neru dake
sempre eu fico sozinho, sempre eu fico sozinho
いつもぼくはひとりきりいつもぼくはひとりきり
itsumo bokuha hitorikiri itsumo bokuha hitorikiri

não consigo nem olhar, seu cabelo balançando
ながめることさえできないきみのかみをあるくすがたを
nagame ru koto saedekinai kimi no kami wo aruku sugata wo
não consigo nem dormir, pelo menos no sonho eu quero
ねむることしかできないせめてゆめのなかでも
nemuru koto shikadekinai semete yume no naka dedemo
não consigo lembrar, sua voz me chamando
おもいだすことができないきみのはだかをとぎれるこえを
omoidasu koto gadekinai kimi no hadaka wo togireru koe wo
não consigo nem dormir, pelo menos no sonho eu quero
ねむることしかできないせめてゆめのなかでも
nemuru koto shika dekina i semete yume no naka dedemo